Tłumaczenia dla hasła „płomieniem“ w polsko » francuski słowniku

palić się równym płomieniem

brûler d'une flamme régulière

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Pali się kopcącym płomieniem, a jego ciepło spalania wynosi 9470 kcal/kg.

pl.wikipedia.org

Po silnym ogrzaniu pali się kopcącym płomieniem, a pozostałość szybko zastyga tworząc szklistą masę.

pl.wikipedia.org

Hartowanie płomieniowe – powierzchnia przedmiotu lub jej fragment nagrzewana jest płomieniem palnika, a następnie schładzana silnym strumieniem wody.

pl.wikipedia.org

Głównym motywem ażurowej odznaki o wzorze z 1956 i 1974 była pięciopromienna czerwona gwiazda, nałożona na pochodnię z emaliowanym na czerwono płomieniem u góry i drabiniastym wozem strażackim u dołu.

pl.wikipedia.org

Znajduje się tam bieżnia lekkoatletyczna i symboliczny znicz olimpijski z wiecznym płomieniem.

pl.wikipedia.org

Dekoktacja – dawniej stosowane wyjaławianie przez gotowanie w maszynkach elektrycznych lub podgrzewanych płomieniem palnika.

pl.wikipedia.org

Znalazł zastosowanie w pirotechnice jako składnik sztucznych ogni, flar oraz mieszanek błyskowych spalających się czerwonym płomieniem.

pl.wikipedia.org

Spala się charakterystycznym niebieskim płomieniem o czerwonej otoczce.

pl.wikipedia.org

Nazwa pochodzi od greckiego słowa skoleks - robak, co nawiązuje do zachowania się minerału pod płomieniem, w którym się krzywi, wykręca, co może przypominać robaka.

pl.wikipedia.org

Papad ma postać cienkiego, okrągłego naleśnika, podobnego do meksykańskiej tortilli, może być smażony, opiekany nad płomieniem, pieczony w piekarniku lub w mikrofalówce.

pl.wikipedia.org