Tłumaczenia dla hasła „palący“ w polsko » francuski słowniku

I . palący PRZYM.

palący

brûlant(e)

II . palący RZ. r.m.

palący

fumeur(-euse)

dla palących

compartiment fumeurs

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Palący żyją średnio o ok. 14 lat krócej niż niepalący.

pl.wikipedia.org

Grzyb niejadalny, nie nadaje się do spożycia z powodu palącego i ostrego smaku.

pl.wikipedia.org

Palącym problem stała się ewakuacja rannych i jeńców.

pl.wikipedia.org

Ma nieco palący smak i rośnie tylko pod dębami.

pl.wikipedia.org

Ich gaszenie polegało na użyciu tzw. „stodół drabiniastych” – przystawiano je do palących się budynków.

pl.wikipedia.org

Płomień palącego się oleju przeciął na pół korpus zaworu butli z tlenem.

pl.wikipedia.org

Magnus umiera wskakując w palący się stos w swojej wieży wcześniej go wzniecając.

pl.wikipedia.org

Paląca się nie pozostawia po sobie żadnych popiołów, co symbolizuje świadomość (ekwiwalencja symboliczna).

pl.wikipedia.org

Powstałe wysokie ciśnienie gazów z palącej się podsypki prochowej powoduje zapalenie się smugaczy i zerwanie śrub umocowujących pułapkę termiczną.

pl.wikipedia.org

W związku z szybką rozbudową kolei francuskiej palącą koniecznością stała się też budowa co najmniej kilku funkcjonalnych dworców kolejowych.

pl.wikipedia.org