Tłumaczenia dla hasła „powieści“ w polsko » francuski słowniku

adaptacja filmowa powieści

adaptation d'un roman pour le cinéma

Tłumaczenia dla hasła „powieści“ w francusko » polski słowniku

tirer d'un roman passage

wziąć z powieści

n'aimer aucun de ces romans

nie lubić żadnej z tych powieści

l'action de ce roman se situe à Paris

akcja tej powieści rozgrywa się w Paryżu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Twórca dramatów i powieści, jeden z pierwszych pisarzy piszących w języku jidysz.

pl.wikipedia.org

Powieści zarzuca się niezbyt wartką akcję i schematyczność fabuły.

pl.wikipedia.org

Kirdżali zbliża się do powieści psychologicznej, kreując rzadki w polskiej prozie typ bohatera bajronicznego, targanego pasjami i namiętnościami.

pl.wikipedia.org

Autorka wielu książek – poradników, biografii, reportaży podróżniczych, literatury faktu, powieści dla dorosłych i dla dzieci.

pl.wikipedia.org

Dotychczasowe badania nie poświęcały uwagi analogii metaforycznej jako spójnej strategii pojęciowej w powieści.

pl.wikipedia.org

Oddziałując na uczucia i wyobraźnię odbiorcy, autor wprowadził też do powieści żywioł irracjonalny w postaci przepowiedni i wróżb oraz sceny pełne tajemniczości i tragicznej wymowy.

pl.wikipedia.org

Język powieści jest parataktyczny, autor świadomie rezygnuje ze skomplikowanych i rozbudowanych zdań.

pl.wikipedia.org

Liczne dygresje odwołujące się do ludzkiej psychiki i aktualnego obrazu świata, abstrahujące od akcji, nadają powieści charakter eseistyczny.

pl.wikipedia.org

W powieści 20 000 mil podmorskiej żeglugi trudno określić jego wiek, ale to dojrzały mężczyzna.

pl.wikipedia.org

Mimo niejednoznacznych opinii krytyków wszystkie powieści królowały na listach bestsellerów, a spotkania pisarza z miłośnikami jego twórczości przyciągały rzesze wielbicieli.

pl.wikipedia.org