Tłumaczenia dla hasła „spódnicę“ w polsko » francuski słowniku

(Przełącz na francusko » polski)

spodnie RZ. l.mn.

spodnie

pantalon r.m.

spódnica RZ. r.ż.

spódnica

jupe r.ż.

I . podniecać <podniecić> CZ. cz. przech.

1. podniecać (pobudzać):

podniecać

exciter

podniecać wyobraźnię, ciekawość

éveiller

podniecać apetyt

stimuler

2. podniecać (pobudzać seksualnie):

podniecać

exciter

II . podniecać <podniecić> CZ. cz. zwr.

1. podniecać (ożywiać się):

podniecać się czymś

s'exciter sur qc

2. podniecać (seksualnie):

podniecać się

être excité

podniecić

podniecić dk. od podniecać:

Zobacz też podniecać

I . podniecać <podniecić> CZ. cz. przech.

1. podniecać (pobudzać):

podniecać

exciter

podniecać wyobraźnię, ciekawość

éveiller

podniecać apetyt

stimuler

2. podniecać (pobudzać seksualnie):

podniecać

exciter

II . podniecać <podniecić> CZ. cz. zwr.

1. podniecać (ożywiać się):

podniecać się czymś

s'exciter sur qc

2. podniecać (seksualnie):

podniecać się

être excité

chłodnica RZ. r.ż.

1. chłodnica MOT.:

chłodnica

radiateur r.m.

2. chłodnica TECHNOL.:

chłodnica

refroidisseur r.m.

obwodnica RZ. r.ż.

obwodnica

périphérique r.m.

podniecenie RZ. r.n.

podniecenie

excitation r.ż.

spodenki RZ. l.mn.

krótkie spodenki

culotte r.ż. courte

krótkie spodenki

short r.m.

spodenki kąpielowe

maillot r.m. de bain

spodenki kąpielowe

slip r.m. de bain

spodek RZ. r.m.

spodek

soucoupe r.ż.

ogrodniczy PRZYM.

ogrodniczy

de jardinage

sklep ogrodniczy

magasin de jardinage

zbrodniczy PRZYM.

zbrodniczy

criminel(le)

spontaniczny PRZYM.

spontaniczny

spontané(e)

sporny PRZYM.

sporny punkt

litigieux(-euse)

sporny decyzja

discutable

sporny decyzja

contestable

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ubrana jest w różową, szeroką spódnicę i gorset z żabotem ozdobionym wstążkami.

pl.wikipedia.org

Przedstawiony w bogatej, pełnej zbroi, ma ornamentowany pancerz, krótką, wzorzystą spódnicę kaftana.

pl.wikipedia.org

Ubrana w spódnicę sama nie ćwiczy, lecz fachowo instruuje swoje podopieczne.

pl.wikipedia.org

Pod suknią noszono tak zwaną piekielnicę, czyli spódnicę z czerwonej flaneli obszytą czarną tasiemką lub własnoręcznie wyszytą w dolnej części czarną włóczka w ząbki.

pl.wikipedia.org

Efekt potęgowała nakładana na spódnicę marszczona lub plisowana baskinka.

pl.wikipedia.org

Straciłem jego całą świadomość, kiedy założyłem spódnicę, perukę, szpilki, umalowałem się i nałożyłem puder”.

pl.wikipedia.org

Artystka miała na sobie szal, kapelusz, żakardowe body i czarno-różową spódnicę.

pl.wikipedia.org

Żeński hanbok zawiera spódnicę (chima), męski natomiast workowate, luźne spodnie.

pl.wikipedia.org

Na bluzkę zakładano wełniak „burok” (spódnicę z doszytą kamizelką).

pl.wikipedia.org

Ostatni sposób jest praktycznie niewykonalny, gdy amazonka ubrana jest w spódnicę do jazdy konnej.

pl.wikipedia.org