Tłumaczenia dla hasła „spód“ w polsko » francuski słowniku

spód RZ. r.m.

spód (łodzi)

fond r.m.

spód (obuwia)

sol r.m.

spód (stołu, bułki, kołdry)

dessous r.m.

na [samym] spodzie

[tout] au fond

od spodu

d'en bas

pod spodem

en dessous

pod spodem

au-dessous

Przykładowe zdania ze słowem spód

jestem spod znaku Barana

je suis Bélier

typ spod ciemnej gwiazdy

personnage louche

uciec grabarzowi spod łopaty iron.

guérir d’une grave maladie

być wyjętym spod prawa

être mis hors la loi

wymykać się spod kontroli

échapper au contrôle

być spod znaku Byka

être Taureau

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Na spodzie odwłoka widocznych jest siedem sternitów (wentrytów), w tym sternit drugiego segmentu odwłoka – są to cechy unikalne na tle całej nadrodziny żuków.

pl.wikipedia.org

Wierzch tułowia jest ciemnobrązowy, zaś na jego spodzie występują czerwonopomarańczowe łuski włosowate.

pl.wikipedia.org

Ubarwienie wierzchu głowy, czułków, przedplecza, pokryw i odnóży ma jednolicie brunatnoczerwone, zaś wierzchołka ryjka, tarczki i spodu ciała ciemne.

pl.wikipedia.org

Na jego spodzie widocznych jest pięć wolnych sternitów (wentrytów).

pl.wikipedia.org

Chrząszcz o ciele długości 1,5 mm, ubarwiony ciemno, metalicznie zielono lub niebiesko z czarnym spodem tułowia i odwłoka, ciemnobrązowymi odnóżami i ochrowymi czułkami.

pl.wikipedia.org

Na spodach nadstopi dwóch ostatnich par występują grupki zmodyfikowanych szczecinek.

pl.wikipedia.org

Z kolei skrzydło tylne ma na spodzie plamkę białą, nad którą zwykle widnieje biała albo i czarna kropka.

pl.wikipedia.org

Od pyska do brzucha delfiny te są białe, nie licząc krótkiego, czarnego paska u spodu żuchwy.

pl.wikipedia.org

Ogon długi (128–150 mm), pokryty sierścią wybarwioną w taki sam sposób jak tułów – od wierzchu kolor piaskowy, od spodu biały.

pl.wikipedia.org

Ma jednolicie ubarwiony grzbiet, rudobrązowy do czekoladowobrązowego, z białym lub białobrązowym spodem ciała.

pl.wikipedia.org