Tłumaczenia dla hasła „temporel“ w francusko » polski słowniku

temporel [tɑ̃pɔʀɛl] RZ. r.m.

temporel

władza r.ż. świecka

temporel(le) [tɑ̃pɔʀɛl] PRZYM.

1. temporel GRAM.:

une proposition temporelle

zdanie czasowe

2. temporel (relatif au temps):

temporel(le)

czasowy

processus temporel

proces [zachodzący] w czasie

3. temporel (passager):

temporel(le)

doczesny

temporel(le)

przemijający

Przykładowe zdania ze słowem temporel

processus temporel

proces [zachodzący] w czasie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Tous les détenteurs du pouvoir temporel lui doivent donc obéissance.

fr.wikipedia.org

Cependant les conséquences varient sur une échelle temporelle et selon le matériel utilisé.

fr.wikipedia.org

C’est le seul mode qui exprime les trois valeurs temporelles de base.

fr.wikipedia.org

On classe traditionnellement les usages de l'imparfait en deux catégories : temporel et modal.

fr.wikipedia.org

Le symbole de la tierce temporelle est t (invariant).

fr.wikipedia.org

Le graphique de série temporelle représente l'évolution d'une variable en fonction du temps.

fr.wikipedia.org

Le narrateur et le « voyageur temporel » ont cinq longues conversations ensemble.

fr.wikipedia.org

En général, la désorientation temporelle précède la désorientation spatiale.

fr.wikipedia.org

Retrouvé par les savants responsables de son voyage temporel, il sera sauvé in extremis mais devra abandonner la jeune femme dont il est tombé amoureux.

fr.wikipedia.org

En d'autres termes, la logique temporelle linéaire n'est pas compacte.

fr.wikipedia.org