Tłumaczenia dla hasła „wpadająca“ w polsko » francuski słowniku

wpadać <wpaść> CZ. cz. nieprzech.

1. wpadać (dostawać się):

wpadać do dołu/w pułapkę

tomber dans le trou/dans le piège

Wisła wpada do Bałtyku

la Vistule se jette dans la Baltique

coś mi wpadło do oka

j'ai qc dans l'œil

2. wpadać (wbiegać gwałtownie):

wpadać do czegoś

entrer précipitamment dans qc

3. wpadać (uderzać z rozpędem):

wpadać na kogoś/coś

tomber sur qn/qc

wpaść pod samochód

être renversé par une voiture

4. wpadać (zostawać ogarniętym):

wpadać w panikę

s’affoler

wpadać w złość

se mettre en colère

5. wpadać pot. (odwiedzać):

wpadać do kogoś

passer chez qn

wpadka RZ. r.ż. pot.

1. wpadka (kompromitacja):

wpadka

gaffe r.ż.

2. wpadka (dekonspiracja):

wpadka

fait d'être démasqué

padaczka RZ. r.ż. MED.

padaczka

épilepsie(f)

współpraca RZ. r.ż.

1. współpraca (wspólna praca):

współpraca [między kimś]

coopération r.ż. /collaboration r.ż. [entre qn]

2. współpraca (z policją lub z wrogiem):

współpraca

collaboration r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Leżak to rura lub rynna wbudowana w groblę i połączona z tylną, dolną częścią stojaka; przez leżak odpływa woda wpadająca do stojaka.

pl.wikipedia.org

Niższa część gardła jasnosiarkowożółta, na brzuchu wpadająca w płowożółty.

pl.wikipedia.org

Fala świetlna wpadająca między płytki ulega wielokrotnemu odbiciu od zwierciadlanych powierzchni i interferuje ze swoimi odbiciami.

pl.wikipedia.org