Tłumaczenia dla hasła „wpuszczać“ w polsko » francuski słowniku

wpuszczać <wpuścić> CZ. cz. przech.

1. wpuszczać (pozwalać wejść):

wpuszczać

faire/laisser entrer

2. wpuszczać (umieszczać):

wpuszczać

introduire

wpuszczać

mettre

wpuszczać koszulę w spodnie

rentrer sa chemise dans le pantalon

Przykładowe zdania ze słowem wpuszczać

wpuszczać koszulę w spodnie

rentrer sa chemise dans le pantalon

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Z kolei wyżej, na galeriach, olbrzymie okna wpuszczają mnóstwo światła, podobnie jak rzędy okien znajdujące się jeszcze wyżej.

pl.wikipedia.org

Specjalnie hodowanego byka wpuszcza się na arenę (plaza de toros, plac byków).

pl.wikipedia.org

Do nowego domu wpuszczano najpierw koguta, aby przegonił złe duchy.

pl.wikipedia.org

Zmodernizowano górną wieżyczkę strzelecką, wpuszczając ją w kadłub.

pl.wikipedia.org

Mieli płócienne koszule ze wstążką, a parciane, ciemnoniebieskie spodnie wpuszczali w czarne buty skórzane z długimi cholewami, w dni robocze latem chodzili boso.

pl.wikipedia.org

Ściany są perforowane - światło do wnętrza wpuszczają okrągłe otwory oraz dwa wklęsłe narożniki bryły, które są przeszklone.

pl.wikipedia.org

Natomiast jeśli w akwarium już jest obsada, krewetki (wszystkie karłowate) należy wpuszczać po zgaszeniu światła.

pl.wikipedia.org

Wiele amerykańskich ośrodków narciarskich zaczęło wpuszczać mountainboardzistów do swoich resortów w sezonie letnim.

pl.wikipedia.org

Była to jednak przeprawa płatna, na którą wpuszczano jedynie wozy o masie do 4 ton.

pl.wikipedia.org

Ubrana w fartuch służąca otwiera szeroko drzwi do salonu, wpuszczając do niego nowo przybyłego.

pl.wikipedia.org