Tłumaczenia dla hasła „wycieraczki“ w polsko » francuski słowniku

wycieraczka RZ. r.ż.

1. wycieraczka (przed drzwiami):

wycieraczka

tapis-brosse r.m.

2. wycieraczka MOT.:

wycieraczka

essuie-glace r.m.

wycieczka RZ. r.ż.

1. wycieczka (podróż, wędrówka):

wycieczka

voyage r.m.

piesza wycieczka

randonnée r.ż. pédestre

wycieczka po mieście

excursion r.ż. en ville

pojechać na wycieczkę

faire une excursion

2. wycieczka (grupa):

wycieczka

excursionnistes r.m. l.mn.

I . wycierać <wytrzeć> CZ. cz. przech.

1. wycierać (czyścić, osuszać):

wycierać tablicę

éponger

wycierać brud, plamę

essuyer

wycierać nos

moucher

wycierać kurze

épousseter

2. wycierać (niszczyć):

wycierać rękawy, spodnie

lustrer

II . wycierać <wytrzeć> CZ. cz. zwr.

1. wycierać (osuszać):

wycierać się [ręcznikiem]

s'essuyer [d'une serviette]

2. wycierać (niszczyć):

wycierać się na kolanach

se fariner les genoux

wycieńczać <wycieńczyć> CZ. cz. przech.

wycieńczać

épuiser

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Większe pojazdy wyposażone są czasem w trzy współbieżnie pracujące wycieraczki.

pl.wikipedia.org

Typowe zastosowania: opakowania tabletek, zabawek, baterii, akcesoriów komputerowych (myszy) i samochodowych (wycieraczki do szyb), monet kolekcjonerskich.

pl.wikipedia.org

Wszystkie układy, takie jak hamowanie, sterowanie drzwiami, wycieraczki, zostały przerobione na elektromechaniczne.

pl.wikipedia.org

W każdej kabinie zamontowano napędzane elektrycznie i wyposażone w regulator prędkości wycieraczki ze spryskiwaczem.

pl.wikipedia.org

Wycieraczki przegubowe - (potocznie klasyczne lub tradycyjne) - starszy typ wycieraczek, stosowany w starszych samochodach.

pl.wikipedia.org

Okna w ścianach czołowych zaopatrzone są w wycieraczki szyb, przy czym prawe okno posiada elektryczną wycieraczkę, zaś lewe ręczną.

pl.wikipedia.org

Wycieraczki w wersji znacznie pomniejszonej montuje się też niekiedy na szkłach świateł drogowych i mijania samochodów, szczególnie w samochodach skandynawskich i terenowych.

pl.wikipedia.org

Szyby czołowe o wymiarach 1680×980 mm wyposażono w mechaniczne wycieraczki.

pl.wikipedia.org

W 1974 roku zamontowano wycieraczki reflektorów oraz czarne lusterka zewnętrzne.

pl.wikipedia.org

Wszystkie egzemplarze po modernizacji otrzymały spryskiwacze i wycieraczki reflektorów przednich.

pl.wikipedia.org