Tłumaczenia dla hasła „złego“ w polsko » francuski słowniku

zrobić sobie coś złego

se faire mal

na domiar złego

pour comble de malheur

z dwojga złego

de deux maux

Tłumaczenia dla hasła „złego“ w francusko » polski słowniku

faire un bon/mauvais choix

dokonywać dobrego/złego wyboru

il n'y a pas de mal

nic złego się nie stało

faire quelque chose/ne rien faire de mal

robić coś/nie robić nic złego

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

I nie wódź nas na pokuszenie, ale nas zbaw ode złego.

pl.wikipedia.org

Nazwa wywodzi się od kobolda, złego ducha, krasnala lub gnoma, rzekomo podrzucającego rudę bezwartościowego wówczas kobaltu w miejsce skradzionej rudy srebra.

pl.wikipedia.org

Czasami były palone, burzone czy przenoszone, czasem właściciel doprowadzał je do tak złego stanu, że się rozpadały, a niebaczny gospodarz musiał wybudować sobie nowy dom.

pl.wikipedia.org

Błędnie zaprojektowano przewód lufy (m.in. wykonano ją ze złego rodzaju stali o mniejszej wytrzymałości), zaś konstrukcja wieloczęściowa osłabiała wytrzymałość mechaniczną zamka.

pl.wikipedia.org

Sinead nie widzi w tym nic złego, dopóki nie podsłuchuje ich rozmowy.

pl.wikipedia.org

Z dwojga złego dziewczyna wybiera jego, ale wkrótce ma okazję zwątpić w swój wybór.

pl.wikipedia.org

Na domiar złego wiatr zwiewa jej perukę.

pl.wikipedia.org

Niektóre źródła wskazują na jednorazowy happening zorganizowany przez partię komunistyczną, który wyrządził więcej złego niż dobrego.

pl.wikipedia.org

Mimo szczupłości miejsca i złego stanu technicznego dopiero w 1861 uzyskano zgodę na budowę nowej świątyni.

pl.wikipedia.org

Państwa toczące wojnę zobowiązane są do zachowywania humanitarnych zasad (jak zakaz stosowania broni masowego rażenia czy złego traktowania jeńców i ludności cywilnej) i do uszanowania neutralności pozostałych państw.

pl.wikipedia.org