Tłumaczenia dla hasła „zjechać“ w polsko » francuski słowniku

zjechać

zjechać dk. od zjeżdżać:

Zobacz też zjeżdżać

I . zjeżdżać <zjechać> CZ. cz. nieprzech.

1. zjeżdżać (jechać w dół):

zjeżdżać

descendre

zjeżdżać na linie

descendre à la corde

zjeżdżać na nartach/sankach

descendre en ski/luge

zjeżdżać na rowerze

descendre à vélo

zjeżdżać ruchomymi schodami

descendre par l'escalator

2. zjeżdżać (jadąc zbaczać):

zjeżdżać z drogi [lub na bok]

s'écarter du chemin

3. zjeżdżać form. (przybywać):

zjeżdżać

venir

zjeżdżać

arriver

4. zjeżdżać pot. (usuwać się):

zjeżdżaj [stąd]!

casse-toi [d'ici] !

II . zjeżdżać <zjechać> CZ. cz. zwr.

zjeżdżać się (goście)

se rassembler

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Włoch był zmuszony zjechać do boksów po nowe skrzydło.

pl.wikipedia.org

Aby dostać się na jej dno tworzące obszerną salę z dużymi wantami trzeba zjechać 10 metrów od otworu.

pl.wikipedia.org

Po pokonaniu największych trudności, zamiast wspinać się w łatwiejszym już terenie, wolą korzystając z zamontowanych punktów asekuracyjnych zjechać na linie i wracać do domu.

pl.wikipedia.org

Po wylądowaniu sonda miała wysunąć rampy, po których mógł zjechać próbnik Łunochod.

pl.wikipedia.org

Pomimo że żeńskie sanki są mniejsze, indyjskiemu zawodnikowi udało się zjechać i zdobyć kwalifikację.

pl.wikipedia.org

W przypadku gdy droga jest bardzo wąska i może nie starczyć miejsca do bezpiecznego wymijania, rozsądnie będzie zjechać na pobocze, a nawet zatrzymać się.

pl.wikipedia.org

Podczas jednej z ceremonii pan młody, który postanawia zjechać na linie z wieży kościoła, zawisa na gzymsie.

pl.wikipedia.org

Frentzen miał zaplanowany tylko jeden pit-stop, ale na 48 okrążeniu musiał zjechać ponownie, ponieważ nie wlano mu odpowiedniej ilości paliwa.

pl.wikipedia.org