Tłumaczenia dla hasła „amanta“ w polsko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » polski)

amantka RZ. r.ż.

amantka

amante r.m. i r.ż.

amant <l.mn. -nci> RZ. r.m.

1. amant (aktor):

amant filmowy

galán r.m.

2. amant (kochanek):

amant

amante r.m. i r.ż.

manto RZ. r.n.

dostać porządne manto

recibir una paliza

spuścić komuś manto

dar una paliza a alguien

mantra RZ. r.ż. REL.

mantra

mantra r.ż.

szantaż <D. -żu> RZ. r.m.

szantaż

chantaje r.m.

amator(ka) <l.mn. -rzy> RZ. r.m.(r.ż.)

1. amator (miłośnik):

amator(ka)

amante r.m. i r.ż.

amator(ka)

aficionado r.m.

amator sportu

aficionado al deporte

2. amator (nieprofesjonalista):

amator(ka)

aficionado r.m.

3. amator (chętny):

czy znalazłeś już amatora na swój rower?

¿has encontrado a alguien interesado en tu bicicleta?

junta RZ. r.ż.

junta

junta r.ż.

junta wojskowa

junta militar

renta RZ. r.ż.

renta

pensión r.ż.

renta

renta r.ż.

renta inwalidzka

pensión de invalidez

być na rencie

estar jubilado [lub retirado]

flinta RZ. r.ż. pot.

flinta

escopeta r.ż.

kwinta RZ. r.ż.

kwinta MUZ.:

kwinta

quinta r.ż.

zwroty:

spuścić nos na kwintę

perder el buen humor

spuścić nos na kwintę

entristecerse

puenta RZ. r.ż.

puenta

punto r.m. culminante

łamany PRZYM.

łamany

quebrado

mówić łamaną angielszczyzną

chapurrear el inglés

jantar <l.mn. -ry> RZ. r.m. lit.

jantar

ámbar r.m.

Amazonka RZ. r.ż.

1. Amazonka GEO.:

Amazonka

Amazonas r.m.

2. Amazonka HIST.:

Amazonka

amazona r.ż.

ameba RZ. r.ż.

ameba

ameba r.ż.

ameba

amiba r.ż.

amen RZ. r.n. ndm.

amen

amén

zwroty:

na amen pot.

para siempre

na amen pot.

del todo

to jest pewne jak amen w pacierzu pot.

con toda seguridad

ambona RZ. r.ż.

1. ambona (kazalnica):

ambona

púlpito r.m.

2. ambona (w lesie):

ambona

puesto r.m. de cazador

amfora RZ. r.ż.

amfora

ánfora r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Od tego czasu rzadko, jak na wcześniejszą sławę filmowego amanta, występował na dużym ekranie.

pl.wikipedia.org

Krytycy zwracali uwagi na jego sposób noszenia zbliżony do filmowego amanta.

pl.wikipedia.org

Wizerunek amanta ma działać na potencjalnych wyborców dzięki atrakcyjnemu wyglądowi i aktywnej, energicznej, kojarzącej się z młodością postawie.

pl.wikipedia.org

Pojęcie amanta zanikło w teatrze, gdy przestał obowiązywać tzw. wydział ról.

pl.wikipedia.org

Widzowie zapamiętają go o wiele lepiej, oglądając nie kolejnego amanta, ale sceniczną indywidualność.

pl.wikipedia.org

Jest to opowieść o mniszce, która uwiedziona przez amanta porzuca klasztor.

pl.wikipedia.org