Tłumaczenia dla hasła „brava“ w polsko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » polski)

brama RZ. r.ż.

brama

puerta r.ż.

bramka RZ. r.ż.

1. bramka (furtka):

bramka

puerta r.ż.

2. bramka SPORT:

bramka

portería r.ż.

bramka

meta r.m.

grać na bramce

ser guardameta

strzelić bramkę

hacer un gol

branża RZ. r.ż.

branża

rama r.ż.

brajl RZ. r.m.

brajl

braille r.m.

brawo RZ. r.n.

brawo

aplauso r.m.

bić [komuś] brawo

aplaudir (a alguien)

witać kogoś brawami

recibir a alguien con aplausos

brawo!

¡bravo!

I . brać <biorę, bierze f. dk. wziąć> CZ. cz. przech.

1. brać (chwytać):

brać

coger

brać coś do ręki

coger algo en la mano

brać kogoś za rękę

coger a alguien de la mano

brać kogoś na ręce

coger a alguien en los brazos

brać kogoś na kolana

poner a alguien en las piernas

brać coś do ust

llevar(se) algo a la boca

2. brać (otrzymywać):

brać

recibir

3. brać (podejmować się):

brać

tomar

brać coś na siebie

responder por algo

brać udział w czymś

tomar parte en algo

4. brać (zabierać):

brać

llevar

brać kogoś ze sobą

llevar a alguien consigo

brać kogoś do niewoli

coger a alguien como esclavo

5. brać (czerpać):

brać przykład, miarę

tomar

6. brać (zażywać):

brać narkotyki

consumir

brać kąpiel/prysznic

tomar un baño/una ducha

7. brać (traktować):

brać coś do serca

tomar algo a pecho

brać kogoś za kogoś innego

tomar a una persona por otra

II . brać <biorę, bierze f. dk. wziąć> CZ. cz. nieprzech.

brać ryba:

brać

coger

III . brać <biorę, bierze f. dk. wziąć> CZ. cz. zwr. brać się

1. brać (pochodzić):

brać się

(pro)venir

2. brać (chwytać się):

brać się za ręce

cogerse de las manos

brak¹ <D. -ku> RZ. r.m.

1. brak (nieobecność lub niedostatek):

brak

falta r.ż.

z braku czegoś

a falta de algo (mejor)

2. brak (defekt lub niedociągnięcie):

brak

defecto r.m.

3. brak (wybrakowany produkt):

brak

falta r.ż.

brat <C. -tu; l.mn. -acia, D. -aci, N. -aćmi> RZ. r.m.

1. brat (krewny):

brat

hermano r.m.

przyrodni brat

medio hermano

przyrodni brat

hermanastro r.m.

cioteczny/stryjeczny brat

primo (hermano)

2. brat (zakonnik):

brat

hermano r.m.

zwroty:

być z kimś za pan brat

tratarse con alguien de tú a tú

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Brava była za to przestronniejsza, mająca odgrywać rolę auta rodzinnego (jej bagażnik był pojemniejszy o 100 l od trzydrzwiowego odpowiednika).

pl.wikipedia.org

Palamós usytuowane na Costa Brava to miasteczko portowe, żyjące przede wszystkim z turystyki.

pl.wikipedia.org

Słynny kurort na Costa Brava.

pl.wikipedia.org

Potocznie miasto jest nazywane „imprezową stolicą” Costa Brava.

pl.wikipedia.org

Książka opisuje próbę dokonania kradzieży w hotelu na wybrzeżu Costa Brava.

pl.wikipedia.org