Tłumaczenia dla hasła „dający“ w hiszpańsko » polski słowniku

adaptable

dający się przystosować

ajustable

dający się wyregulować

aplicable

dający się zastosować

aplazable

dający się sprolongować

aplazable

dający się odroczyć

generable

dający się wytworzyć

generalizable

dający się uogólniać

imitable

dający się naśladować

inaplicable

nie dający się zastosować

indeformable

nie dający się zdeformować

justificable

dający się usprawiedliwić

practicable

dający się otwierać

probable

dający się udowodnić

superable

dający się przezwyciężyć

susceptible de mejora

dający się ulepszyć

transmisible

dający się przesyłać

subsanable (justificable)

dający się usprawiedliwić

aplazable

dający się odłożyć na późniejszy termin

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ukończył szkołę ludową, zdał egzamin dający uprawnienia kontrolera i sekretarza gmin.

pl.wikipedia.org

W roku 1841 klasztor posiadał kapitał w sumach funduszowych wynoszący ponad 46 tysięcy rubli, dający 2486 rubli i 55 kopiejek rocznego procentu.

pl.wikipedia.org

To autor proteuszowy, nieustannie dający do zrozumienia, że jest gotowy na każdą ewentualność; że nie pozwoli się zwieść określonej tendencji czy idei przewodniej.

pl.wikipedia.org

Język algorytmiczny (ang. algorithmic language) – reprezentant klasy języków sztucznych, dający się opisać za pomocą gramatyki bezkontekstowej.

pl.wikipedia.org

Budzik – zegar wyposażony w dodatkowy mechanizm, dający sygnał dźwiękowy w dowolnym, uprzednio nastawionym czasie; sygnał ten służy najczęściej do budzenia.

pl.wikipedia.org

Wino na dni powszednie nie było osobliwsze, ale węgrzyn wytrawny i dający się pić.

pl.wikipedia.org

Nowotwór objawia się jako twardy, powoli powiększający się guz w głębokich tkankach miękkich, czasem dający dolegliwości bólowe lub tkliwość w badaniu palpacyjnym.

pl.wikipedia.org

Jest często wykorzystywany przez ilustrowane czasopisma, dający możliwość ukazania kilku równoległych akcji na jednej fotografii, syntezując ilustrowane wydarzenie.

pl.wikipedia.org

Wytworzony jest zazwyczaj trzeci pęcherzyk, dający zalążek tyłomózgowia.

pl.wikipedia.org

Dokądże to będziemy cierpieć na sobie ten ciężar, nie dający nam uczciwie, po dawnemu pracować w zgodzie z pracodawcami?

pl.wikipedia.org