Tłumaczenia dla hasła „miejsc“ w polsko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » polski)

miejsce RZ. r.n.

1. miejsce (przestrzeń):

miejsce

sitio r.m.

2. miejsce (lokalizacja):

miejsce urodzenia

lugar r.m. de nacimiento

miejsce przeznaczenia

destino r.m.

miejsce zamieszkania PR.

domicilio r.m.

miejsce siedzące

asiento r.m.

miejsce sypialne KOL.

litera r.ż.

miejsce zdarzenia

lugar de acontecimiento

3. miejsce (punkt):

miejsce

punto r.m.

czułe miejsce

punto sensible

4. miejsce (położenie):

miejsce

situación r.ż.

miejsce

lugar r.m.

na twoim miejscu

yo en tu lugar

5. miejsce (miejscowość):

miejsce

sitio r.m.

6. miejsce (w hotelu):

miejsce

sitio r.m.

miejsce

habitación r.ż.

7. miejsce (fragment tekstu):

miejsce

pasaje r.m.

8. miejsce (pozycja):

zająć pierwsze miejsce

ocupar el primer lugar

zwroty:

mieć miejsce

tener lugar

ustąpić miejsca komuś

ceder el puesto a alguien

z miejsca (natychmiast)

en seguida

zginąć na miejscu

morir en el acto

miejski PRZYM.

miejski rada, zarząd, park

municipal

miejski ludność

ciudadano

miejski ludność

de la ciudad

mienie RZ. r.n. lit.

mienie

bienes r.m. l.mn.

miecz <l.mn. D. -ów [lub -y]> RZ. r.m.

1. miecz (broń):

miecz

espada r.ż.

2. miecz lit. (linia męska):

po mieczu

paterno

miedź RZ. r.ż. CHEM.

miedź

cobre r.m.

miech RZ. r.m.

miech

fuelle r.m.

mięso RZ. r.n.

1. mięso (pokarm):

mięso

carne r.ż.

2. mięso pot. (ciało):

mięso

carne r.ż.

zwroty:

mięso armatnie

carne de cañón

I . mierny PRZYM.

mierny talent:

mierny

mediocre

II . mierny RZ. r.m. SZK.

mierny

suspenso r.m.

miedza RZ. r.ż.

miedza

linde r.ż.

mielić < f. dk. z-> CZ. cz. przech.

mielić kawę, pieprz, zboże

moler

mielić mięso

triturar

I . miewać CZ. cz. nieprzech.

miewać ochotę na coś

soler tener ganas de algo

miewa bóle głowy

suele tener dolores de cabeza

II . miewać CZ. cz. zwr.

miewać miewać się:

miewać się

sentirse

miewać się

estar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W parku znajduje się wiele ścieżek rowerowych oraz szlaków dla pieszych, tak samo jak miejsc piknikowych i kempingowych.

pl.wikipedia.org

Ze względu na położenie w najdzikszym rejonie, wzniesienie stanowiło jedno z bezpiecznych miejsc kurierów zielonej granicy i myśliwych bez licencji.

pl.wikipedia.org

Ōkawachiyama jest niewielką wioską w górach, jednym z pierwszych miejsc w Japonii produkcji porcelany.

pl.wikipedia.org

Całe założenie jest uważane za jedno z największych dokonań współczesnej architektury i stanowi szczególny twór w skali świata, jeśli chodzi o ukształtowanie miejsc pochówku.

pl.wikipedia.org

W niektórych spośród tych komórek dochodzi do amplifikacji funkcjonalnych centrosomów (miejsc inicjacji tworzenia wrzeciona podziałowego), przez co dochodzi do aneuploidii, charakterystycznej dla komórek wielu typów nowotworów.

pl.wikipedia.org

Komitet podjął wówczas decyzję, iż będzie to jedyne miejsce tego typu wpisane na listę, poniekąd w imieniu wszystkich innych miejsc ludobójstwa.

pl.wikipedia.org

Goście mogą skorzystać z wydzielonych wejść, miejsc parkingowych, sanitariatów oraz z zamontowanych na zewnątrz loży foteli.

pl.wikipedia.org

Charakterystyczne dla miejsc eksponowanych na silne wiatry lub spasanych przez zwierzęta są formy karłowe, niemal płasko rosnące.

pl.wikipedia.org

Polega ona na zdefiniowaniu na obiekcie miejsc zaczepienia wektora promienia oraz na zdefiniowaniu jego kierunku i zwrotu.

pl.wikipedia.org

Już w 1939 roku pojawiały się informacje o zapełnieniu wolnych miejsc grzebalnych na cmentarzu.

pl.wikipedia.org