Tłumaczenia dla hasła „otrzeć“ w polsko » hiszpański słowniku

otrzeć <-rę, -e, tr. rozk. -rzyj, cz. przeszł. -otarł>

otrzeć dk. od ocierać:

Zobacz też ocierać

I . ocierać < f. dk. otrzeć> CZ. cz. przech.

1. ocierać usta:

ocierać

enjugar

2. ocierać (ranić):

ocierać kostkę

pelarse

II . ocierać < f. dk. otrzeć> CZ. cz. zwr.

ocierać ocierać się:

ocierać się

pelarse

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Tutaj po raz pierwszy otarł się o „wielki świat”.

pl.wikipedia.org

W młodości zaznał – jak sam to stwierdził – gejowskiej rozwiązłości, otarcia się o dno narkotykowego uzależnienia, gdy pierwsza sława uderzyła mu do głowy.

pl.wikipedia.org

Swary o podział i prawo użytkowania gruntu pocmentarnego trwały praktycznie aż do 1807 r. i otarły się nawet o króla pruskiego.

pl.wikipedia.org

W sezonie 1994 zespół ten otarł się o zdobycie tytułu mistrzowskiego.

pl.wikipedia.org

W sezonie 2008 otarł się o podium klasyfikacji końcowej - był czwarty.

pl.wikipedia.org

Zwały ziemi, które zniszczyły dom, „otarły” się również o drugi budynek któremu groziło uszkodzenie.

pl.wikipedia.org

Niekiedy słoniowi udawało się otrzeć o kamień i w ten sposób zgładzić smoka, sam jednak zwykle umierał z wycieńczenia.

pl.wikipedia.org

Skontrastowanie rzeczywistości z pozorami otarło się wręcz o karykaturę.

pl.wikipedia.org

We wczesnym dzieciństwie, w wieku 5 lat, ciężko zachorował na dyfteryt i otarł się o śmierć.

pl.wikipedia.org

Na tych mistrzostwach otarł się też o zwycięstwo generalne: w kategorii ogólnej został pokonany jednym punktem jurorskim przez innego zawodnika.

pl.wikipedia.org