Tłumaczenia dla hasła „postrzegać“ w polsko » hiszpański słowniku

postrzegać («zobaczyć i ocenić kogoś w określony sposób») cz. ndk.

estimar, valorar, juzgar a alguien

Tłumaczenia dla hasła „postrzegać“ w hiszpańsko » polski słowniku

percibir como

postrzegać jako

su creciente influencia se puede percibir como una amenaza para la seguridad przykł.

jego rosnący wpływ można postrzegać jako zagrożenie dla bezpieczeństwa

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Sorel postrzegał je jako miejsce, w którym tworzona jest nowa kultura moralna, w którym rodzi się homo faber.

pl.wikipedia.org

Stopniowo zaczęto postrzegać samobójstwo jako zjawisko masowe, a nie wyjątkowe.

pl.wikipedia.org

Kuk postrzegał życie w diasporze za coś nienormalnego, cmentarz narodu żydowskiego.

pl.wikipedia.org

Sugerują, że część populacji może postrzegać wstrząs wywołany osiągnięciem szczytu wydobycia ropy jako kryzys ogólnosystemowy.

pl.wikipedia.org

Prace na temat seksualności postrzegano jako mogące wzbudzać niechciane podniecenie.

pl.wikipedia.org

Inaczej postrzegają one interakcje społeczne, nawet te które wydają się pozytywne (np. zaproszenie ich na przyjęcie interpretują jako zaproszenie z obowiązku).

pl.wikipedia.org

Postrzega indywidualność każdego z ludzi oraz zaprzestanie realizowania tradycyjnych ról przypisanych do płci jako szansę na rozwój indywidualny.

pl.wikipedia.org

Postrzegają oni politykę jako środek, który zabezpiecza wolność obywatelską i eliminuje przyczyny jej ograniczeń tj. wojny, konflikty.

pl.wikipedia.org

Grupa postrzega siebie jako kolektyw przyjaciół artystów, w tym grafficiarzy, organizatorów koncertów i aktywistów politycznych.

pl.wikipedia.org

Dialekty miejskie bywają przedmiotem krytyki na gruncie tradycji preskryptywizmu, a dawni dialektolodzy postrzegali je jako „zniekształcone” formy języka standardowego.

pl.wikipedia.org