Tłumaczenia dla hasła „powierzchni“ w polsko » hiszpański słowniku

utrzymywać się na powierzchni

mantenerse a flote

znikać z powierzchni ziemi

desaparecer del mapa

Tłumaczenia dla hasła „powierzchni“ w hiszpańsko » polski słowniku

borrar del mapa

zetrzeć z powierzchni ziemi

mantenerse a flote t. przen.

utrzymywać się na powierzchni

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Następnego dnia o 5:45 rano wytropił okręt podwodny w towarzystwie torpedowca, płynący z zachodu z dużą prędkością na powierzchni.

pl.wikipedia.org

Często wyciągają zdobycz z mułu lub zbierają z powierzchni wody.

pl.wikipedia.org

Na jachtach i małych jednostkach pływających luki mogą znajdować się nie tylko na powierzchni samego pokładu, ale także na dachu pokładówki, lub niskiej nadbudówki.

pl.wikipedia.org

Jest jedyną znaną piramidą łamaną oraz jedyną, której ściany nadal zawierają na większości powierzchni licówkę.

pl.wikipedia.org

Obiekt o powierzchni 3,5 ha oddano do użytku w 2012 w miejscu dawnego ogrodu jordanowskiego.

pl.wikipedia.org

Na całej powierzchni pojawiają się okna w kształcie heksagonów.

pl.wikipedia.org

Największy kopiec, będący platformą dla świątyni, ma 18 m wysokości i 2 akry powierzchni.

pl.wikipedia.org

Według projektu jego wyporność wynosiła 229,7 ton na powierzchni i 248,9 ton w zanurzeniu.

pl.wikipedia.org

Pod lustrem zwierciadła znajduje się 91 elektromagnesów, stale korygujących pod kontrolą komputera kształt powierzchni rtęci, którą pokrywa warstwa ferrofluidu.

pl.wikipedia.org

Szczypce jednak wyszły z grobu i tkwiąc na powierzchni, ujawniły sprawcę.

pl.wikipedia.org