Tłumaczenia dla hasła „szykuje“ w polsko » hiszpański słowniku

coś się szykuje pot.

algo está a punto de pasar

Tłumaczenia dla hasła „szykuje“ w hiszpańsko » polski słowniku

preparo a los niños para ir a la piscina

szykuję dzieci do wyjścia na basen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Tymczasem życie szykuje mu niespodziankę - gangster o artystycznych ambicjach składa mu zaskakującą propozycję.

pl.wikipedia.org

Impulsywny kasiarz łatwo ulega pokusie i szykuje się do obrabowania nowego sejfu.

pl.wikipedia.org

Rasputin knuje plany pozbycia się świeżo odnalezionej dziedziczki rosyjskiego tronu, na której cześć szykuje się wielki bal.

pl.wikipedia.org

Luna, który nie chce do tego dopuścić, szykuje się do uprowadzenia kobiety, która wraz z innymi mniszkami chodzi wokół klasztoru śpiewając modlitewne pieśni.

pl.wikipedia.org

Gorliwie studiuje postępowe dzieła i jako wyemancypowana szykuje się do całkowicie samodzielnego życia, pozbawionego erotycznych uczuć, a opartego jedynie na racjonalnych przesłankach.

pl.wikipedia.org

Komuniści podejmują próby prowadzenia nielegalnej działalności, podczas gdy rząd szykuje się do rozprawy z nimi.

pl.wikipedia.org

Coś się szykuje, ale nie potrafię powiedzieć czy koniec będzie owocny.

pl.wikipedia.org

Moreau widząc, że szykuje się zwycięstwo, rzucił swoje pozostałe dywizje do ataku.

pl.wikipedia.org

Prowadzi szkołę nauki tańca w rytmie hip-hopu dla biednych dzieci i wraz z nimi szykuje występ w wyremontowanym kościele.

pl.wikipedia.org

Uważał że przez to zhańbił się i szykuje zemstę na wojowniku.

pl.wikipedia.org