Tłumaczenia dla hasła „ujednolicać“ w hiszpańsko » polski słowniku

homologar

ujednolicać

unificar

ujednolicać

uniformar

ujednolicać

uniformizar

ujednolicać

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Konwekcja powoduje mieszanie materii, ujednolicając skład chemiczny warstwy, a jednocześnie transportując pierwiastki wytworzone w głębi gwiazdy w kierunku jej powierzchni, co umożliwia ich wykrycie w drodze obserwacji spektroskopowych.

pl.wikipedia.org

Na wielu odcinkach ujednolicano szerokość rzeki.

pl.wikipedia.org

Dzieje się tak przede wszystkim w sytuacjach, które nie wymuszają i nie ujednolicają zachowań (zobacz też: konformizm).

pl.wikipedia.org

Przykładowo formy talo, talon i talot po dodaniu sufiksu dzierżawczego -ni ujednolicają się wszystkie do taloni.

pl.wikipedia.org

Projekt ten utrzymując podział na rodzaje wiz stał też w sprzeczności z projektem nowelizacji ustawy o cudzoziemcach, która je ujednolicała.

pl.wikipedia.org

W kwietniu 1939 po raz kolejny ujednolicano struktury.

pl.wikipedia.org

Ustawa szkolna ujednolicała w znacznym stopniu szkoły średnie, umożliwiając również wstęp na wyższe uczelnie absolwentom liceów zawodowych.

pl.wikipedia.org

Delikatne, barwne pociągnięcia pędzlem zmiękczają i ujednolicają całą kompozycję.

pl.wikipedia.org

Przepisy te ustalały rząd koński i ujednolicały umundurowanie, i tak karmazynowe rogatywki pochodzą z munduru husarskiego, a granatowe kurtki z munduru chorągwi pancernych.

pl.wikipedia.org

Zajęcia instruktażowo-metodyczne ujednolicają sposoby organizowania i prowadzenia tych zamierzeń szkoleniowych.

pl.wikipedia.org