Tłumaczenia dla hasła „wbudować“ w hiszpańsko » polski słowniku

empotrar un armario en la pared

wbudować szafę w ścianę

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W monumentalną, surową artykulację betonowych ścian środkowego pierścienia schronu wbudowano konstrukcję zacieśniająca tę przestrzeń w miękkim pokrowcu z wielokolorowego dywanu.

pl.wikipedia.org

Pomieszczenie to wyposażono wówczas w system bezpiecznej łączności oraz wbudowano w jego ściany drewniane panele ukrywające sprzęt audiowizualny.

pl.wikipedia.org

W latach 1912–1914 wbudowano w zachodnie przęsło korpusu chór muzyczny, a do północnej wieży przybudowano wieżyczkę schodową.

pl.wikipedia.org

W 35 pozostałych doczepach drugiej serii wbudowano środkową część niskopodłogową.

pl.wikipedia.org

W 1930 r. wbudowano w filary stalowe opaski, niektóre z nich udało się odnaleźć w ruinach.

pl.wikipedia.org

Na zewnętrznej ścianie alkierza (od wjazdowej alei) wbudowano tablicę erekcyjną w postaci dużego głazu i naniesiono na niej nazwiska właścicieli, daty budowy i przebudowy dworu.

pl.wikipedia.org

W 1968 r. w organach wbudowano dzwony rurowe.

pl.wikipedia.org

W zachodnią elewację jednonawowej świątyni wbudowano kruchtę, z której wyrastała w partii szczytu ośmioboczna wieżyczka nakryta hełmem.

pl.wikipedia.org

W jej podziemiach wbudował rodzinną kryptę, lecz także pozwolił w niej na grzebanie zakonników.

pl.wikipedia.org

Właśnie w jej wyniku między prezbiterium a ramiona transeptu wbudowano aneksy.

pl.wikipedia.org