Tłumaczenia dla hasła „zaprzeczyć“ w polsko » hiszpański słowniku

zaprzeczyć

zaprzeczyć dk. od przeczyć, zaprzeczać:

Zobacz też zaprzeczać , przeczyć

zaprzeczać < f. dk. zaprzeczyć> CZ. cz. nieprzech.

1. zaprzeczać (kwestionować prawdziwość):

zaprzeczać czemuś

desmentir algo

zaprzeczać komuś

contradecir a alguien

2. zaprzeczać (negować):

zaprzeczać

negar

przeczyć < f. dk. za-> CZ. cz. nieprzech.

1. przeczyć (negować):

przeczyć czemuś

negar algo

2. przeczyć (pozostawać w sprzeczności):

fakty temu przeczą

los hechos lo contradicen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Mandela zaprzeczył zarzutom i walczył o opiekę nad dziećmi.

pl.wikipedia.org

W konsekwencji przedmioty istniejące w umyśle traktowane są na równi z przedmiotami istniejącymi w rzeczywistości pozaumysłowej i tak naprawdę nie można zaprzeczyć ich istnieniu.

pl.wikipedia.org

Spytany przez niego, czy jej wierzy, zaprzeczył i trafnie określił ją jako „naiwniaczkę”.

pl.wikipedia.org

W lipcu 2011 grupa ogłosiła, że robią przerwę i zaprzeczyli pogłoskom rozpadu.

pl.wikipedia.org

Zaprzeczyła wszystkiemu i zapewniła go, że chce się cieszyć każdą chwilą dopóki walczy.

pl.wikipedia.org

W czasie procesu nie próbował zaprzeczyć swoim działaniom, ani prosić sędziów o litość.

pl.wikipedia.org

Zaprzeczył jednak o pogłoskach o trudnej sytuacji finansowej.

pl.wikipedia.org

Jednakże para później zaprzeczyła, aby doszło do takich czynów.

pl.wikipedia.org

Rząd libijski poinformował o śmierci licznych cywilów, czego jednak nie potwierdziły żadne źródła w innych krajach arabskich i czemu zaprzeczyły wojska koalicji.

pl.wikipedia.org

Próbują zaprzeczyć temu, że wywodzą się ze świata zwierząt.

pl.wikipedia.org