Tłumaczenia dla hasła „DANS“ w polsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » polski)

dan <D. ‑a, l.mn. ‑y> [dan] RZ. r.m. SPORT

dan

Dan r.m.

mieć szósty dan w karate

den sechsten Dan im Karate besitzen

dane <D. l.mn. ‑nych> [dane] RZ. l.mn.

1. dane INF.:

dane

Daten l.mn.

baza danych

Datenbank r.ż.

dane binarne

Binärdaten l.mn.

dane dostępowe/komputerowe

Zugangs-/Computerdaten l.mn.

dane kontrolne

Prüfdaten l.mn.

dane pierwotne/podstawowe

Ursprungs-/Basisdaten l.mn.

dane wyjściowe

Ausgabedaten l.mn.

nośnik danych

Datenträger r.m.

pakowanie danych

Datenkompression r.ż.

przetwarzanie danych

Datenverarbeitung r.ż.

transmisja danych

Datenübertragung r.ż.

wprowadzać/przetwarzać dane

Daten eingeben/verarbeiten

2. dane ADM.:

dane

Daten l.mn.

dane

Angaben r.ż. l.mn.

dane dotyczące wydajności produkcji

Produktionsziffern r.ż. l.mn.

dane osobowe

Personaldaten l.mn.

dane osobowe

Personalien l.mn.

bezprawne pozyskanie danych osobowych

unberechtigtes Verschaffen r.n. von personenbezogenen Daten

ochrona danych osobowych

Personendatenschutz r.m.

rejestrator danych LOT.

Flug[daten]schreiber r.m.

mieć [wszelkie] dane na to

alle Voraussetzungen dafür haben

dany [danɨ] PRZYM.

dany

gegeben

w danej chwili

im gegebenen Augenblick

w danym wypadku

gegebenenfalls

w danym wypadku

im gegebenen Fall

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Rodzajnik cząstkowy występuje w zwrotach porównawczych przy rzeczownikach niepoliczalnych tam, gdzie przy policzalnych stałby rodzajnik nieokreślony, np. Ça entre comme dans du beurre.

pl.wikipedia.org

Tumeur cérébrale avec localisation probable dans le corps strié gauche.

pl.wikipedia.org

Les „plaques cyto-graisseuses” dans les maladies mentales diverses et l’origine de ces plaques.

pl.wikipedia.org