Tłumaczenia dla hasła „Schlachta“ w polsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » polski)

szlachta <D. ‑ty, bez l.mn. > [ʃlaxta] RZ. r.ż.

szlachta

der polnische Adel r.m.

szlachta zagrodowa

bäuerlicher Adel

szlichta <D. ‑ty, l.mn. ‑ty> [ʃlixta] RZ. r.ż. (gładź podłogowa)

szlichta

Schlichte r.ż.

płachta <D. ‑ty, l.mn. ‑ty> [pwaxta] RZ. r.ż.

płachta (materiału)

Tuch r.n.

płachta (materiału)

Plane r.ż.

płachta (papieru)

großer Bogen r.m.

zwroty:

działać na kogoś jak płachta na byka

wie ein rotes Tuch auf jdn wirken

wachta <D. ‑ty, l.mn. ‑ty> [vaxta] RZ. r.ż. NAUT.

1. wachta (służba):

wachta

Wache r.ż.

nocna wachta

Nachtwache r.ż.

odejść na wieczną wachtę podn.

ein Seemannsgrab finden podn.

psia wachta

Hundewache r.ż.

psia wachta

Rattenwache r.ż.

psia wachta

Schweinewache r.ż.

2. wachta (załoga):

wachta

Wachposten r.m.

szychta <D. ‑ty, l.mn. ‑ty> [ʃɨxta] RZ. r.ż.

1. szychta MINER.:

szychta

Schicht r.ż.

nocna/dzienna szychta

Nacht-/Tagschicht r.ż.

2. szychta przest (górna warstwa czegoś):

szychta

[Ober]schicht r.ż.

schlany [sxlanɨ] PRZYM. pot.

schlany

besoffen pot.

schlany

sturzbetrunken pot.

szpachla <D. ‑li, l.mn. ‑le> [ʃpaxla] RZ. r.ż.

szpachla

Spachtel r.m.

szlachtować <‑tuje; cz. prz. ‑tuj; f. dk. za‑> [ʃlaxtovatɕ] CZ. cz. przech.

1. szlachtować (dokonywać uboju zwierząt):

szlachtować

schlachten

2. szlachtować przen. (mordować ludzi):

szlachtować

niedermetzeln

schlać się <‑leje się [lub ‑la się]; pret ‑ali się [lub ‑leli się]> [sxlatɕ ɕe] CZ. cz. zwr. f. dk. pot.

schlać się

sich B. besaufen pot.

schlać się

sich B. voll laufen lassen pot.

schlać się jak świnia

sich B. besaufen wie ein Schwein