Tłumaczenia dla hasła „Suchtstoff“ w polsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » polski)

suchotnik (-ica) <D. ‑a, l.mn. ‑icy> [suxotɲik] RZ. r.m. (r.ż.)

1. suchotnik pot. (człowiek zabiedzony):

suchotnik (-ica)

mickriger Kerl r.m. pot. pej.

2. suchotnik przest (gruźlik):

suchotnik (-ica)

Schwindsüchtige(r) r.ż.(r.m.) przest

sucho [suxo] PRZYSŁ.

1. sucho (opp: mokro, wilgotno):

sucho

trocken

mam sucho w gardle/ustach

ich habe einen trockenen Hals/Mund

jeść coś na sucho

etw trocken essen

pranie na sucho

Trockenreinigung r.ż.

wytrzeć się do sucha

sich B. trocken reiben

to ci nie ujdzie na sucho! pot.

damit kommst du nicht ungestraft davon!

to ci nie ujdzie na sucho! pot.

das sollst du mir büßen!

2. sucho (opp: wyraziście, obrazowo):

sucho powiedzieć, poinformować, przedstawiać

trocken

sucho powiedzieć, poinformować, przedstawiać

nüchtern

3. sucho (opp: metalicznie):

sucho brzmieć

dumpf

sucho brzmieć

hohl

suchość <D. ‑ści, bez l.mn. > [suxoɕtɕ] RZ. r.ż.

1. suchość (opp: wilgotność: klimatu):

suchość

Trockenheit r.ż.

2. suchość (oschłość: powitania):

suchość

Kühle r.ż.

suchość

Reserviertheit r.ż.

3. suchość (opp: obrazowość):

suchość przedstawienia, wykładu

Nüchternheit r.ż.

suchość przedstawienia, wykładu

Trockenheit r.ż.

suchoty [suxotɨ] RZ.

suchoty l.mn. < D. l.mn. ‑ot> przest (gruźlica):

suchoty

Schwindsucht r.ż. przest

chorować na suchoty

an Schwindsucht erkrankt sein

juchtowy [juxtovɨ] PRZYM.

juchtowy

Juchten-