Tłumaczenia dla hasła „Walijka“ w polsko » niemiecki słowniku

Galijka [galijka] RZ. r.ż.

Galijka → Gal

Zobacz też Gal

Gal(ijka) <D. ‑a, l.mn. ‑owie> [gal] RZ. r.m.(r.ż.) HIST.

Gal(ijka)

Gallier(in) r.m. (r.ż.)

walizka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [valiska] RZ. r.ż.

walizka

Koffer r.m.

zwroty:

siedzieć na walizkach

auf gepackten Koffern sitzen przen.

siedzieć na walizkach

[ab]reisefertig sein

żyć na walizkach

aus dem Koffer leben

lilijka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [lilijka] RZ. r.ż.

harcerska lilijka

[Pfadfinder]rautenlilie r.ż.

walka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [valka] RZ. r.ż.

1. walka (bitwa):

walka z kimś/czymś

Kampf r.m. mit jdm/etw [o. gegen jdn/etw]

walka o coś

Kampf um etw

pole walki WOJSK.

Schlachtfeld r.n.

walka wręcz

Nahkampf r.m.

stanąć do walki

sich B. kampfbereit aufstellen

walka żywiołów

Kampf der Elemente

walki byków/kogutów

Stier-/Hahnenkampf r.m.

walka podjazdowa

Guerillakrieg r.m.

duch walki

Kampfgeist r.m.

nierówna walka

ungleicher Kampf

ogień walki pot.

Glut r.ż. des Kampfes

walka na śmierć i życie

ein Kampf auf Leben und Tod

2. walka bez l.mn. (rywalizacja, próba przezwyciężenia):

walka z kimś/czymś

Kampf [o. Ringen r.n. ] mit jdm/etw

walka ze złem

Kampf gegen das Böse

walka z wiatrakami

Kampf gegen Windmühlen przen.

3. walka bez l.mn. (dążenie do czegoś):

walka o władzę

Machtkampf r.m.

walka o stołki

Kampf um Posten

4. walka (rozgrywki sportowe):

walka z kimś/czymś

[Wett]kampf r.m. mit jdm/etw

5. walka bez l.mn. przen. (zmaganie się: żywiołów):

walka

Kampf r.m.

walka o byt

Kampf ums Dasein

walka o byt

Existenzkampf r.m.

walka dobra ze złem

der Kampf zwischen Gut und Böse

walonka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [valonka] RZ. r.ż. pot. zwykle l.mn. (ciepły but)

walonka

Filzstiefel r.m.