Tłumaczenia dla hasła „Wauwau“ w polsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » polski)

wakować <‑kuje; cz. prz. ‑kuj> [vakovatɕ] CZ. cz. nieprzech. st. urz.

wakować

frei [o. unbesetzt] sein

wakuje etat korektora

die Stelle r.ż. eines Korrektors ist zu besetzen

wałować <‑łuje; cz. prz. ‑łuj> [vawovatɕ] CZ. cz. przech. (ugniatać i wyrównywać nawierzchnię)

wałować

[glatt] walzen

wałować pole

das Feld walzen

wałować boisko

den Sportplatz ebnen

warować <‑ruj> [varovatɕ] CZ. cz. nieprzech.

1. warować podn.:

warować (pilnować) (pies)

auf der Lauer liegen

2. warować przen.:

warować (nie ruszać się z miejsca) (człowiek)

sich B. nicht vom Fleck rühren pot.

watować <‑tuje; cz. prz. ‑tuj> [vatovatɕ] CZ. cz. przech.

1. watować (wypychać watą):

watować

wattieren

watować kołdrę

die [Stepp]decke wattieren

watowana kołdra

wattierte [Stepp]decke r.ż.

2. watować przen. pot. (wypełniać pustosłowiem):

watować

mit leeren Phrasen schmücken pej.

watować wypowiedź starymi anegdotami

eine Äußerung mit alten Anekdoten spicken pot.