Tłumaczenia dla hasła „aktów“ w niemiecko » polski słowniku

Aktmalerei

malowanie r.n. aktów

eine Absage an Gewalttaten

sprzeciw r.m. wobec aktów przemocy

eine Absage an Gewalttaten (Verzicht)

rezygnacja r.ż. z aktów przemocy

Beurkundungsverfahren

postępowanie r.n. przy sporządzaniu aktów notarialnych

eine Absage an Gewalttaten (sich distanzieren)

odcięcie r.n. się od aktów przemocy

Eilzuständigkeit

ustanawianie r.n. aktów prawnych w trybie przyspieszonym

bei der Demonstration kam es zu Gewalttaten

podczas demonstracji doszło do aktów przemocy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Sztuka jest dosyć długa, składa się z trzech aktów, a sytuacja końcowa bohaterów niespecjalnie różni się od wyjściowej.

pl.wikipedia.org

Aby oddać hołd wielkiemu artyście, stworzył serię aktów kobiecych przy użyciu prostych kolorów, z zastosowaniem nietypowej głębi i perspektywy oraz z charakterystycznymi, wyraźnymi konturami.

pl.wikipedia.org

Doszło również do niesubordynacji i aktów przemocy wśród żołnierzy, w dowództwie zapanował chaos.

pl.wikipedia.org

Tragedia, składająca się z 5 aktów, intermediów, chórów, prologu i epilogu, zachowana w unikacie, jest uznawana za wybitne świadectwo barokowego teatru jarmarcznego.

pl.wikipedia.org

Sprowadzają się one do powstrzymania się od aktów wrogości i do wzajemnej lojalności w tej pracy, a to w celu stopniowego wyrugowania nieufności i podejrzliwości.

pl.wikipedia.org

Sprawcami aktów nienawiści są przede wszystkim gangi młodzieży, ultraprawicowi skinheadzi, jak i bojówki skrajnie prawicowych ugrupowań politycznych, prowadzących kampanie antyhomoseksualną.

pl.wikipedia.org

W swojej twórczości łączył tradycje francuskiej opery komicznej (różnorodność form pieśniowych, arii i form zespołowych) z włoską opera buffa (mała liczba aktów).

pl.wikipedia.org

Powoduje ona zwrot w stronę świadomości i uobecniających się tam aktów immanentnie skierowanych.

pl.wikipedia.org

Ludzie różnią się siłą popędu (czytaj: częstością aktów agresywnych) oraz dojrzałością mechanizmów, które przekładają siłę popędu (impuls popędowy) na zachowanie – czyli dojrzałością reakcji agresywnych.

pl.wikipedia.org

Uprzedzenie takie może (lecz nie musi) wyrażać się w rozmaitych przejawach ksenofobii – od nietolerancji, poprzez wykluczenie społeczne, aż do aktów przemocy włącznie.

pl.wikipedia.org