Tłumaczenia dla hasła „alanín“ w polsko » niemiecki słowniku

pilanin (-anka) <D. ‑a, l.mn. ‑ie> [pilaɲin] RZ. r.m. (r.ż.)

pilanin (-anka)

Einwohner von Piła (frühere deutsche Bezeichnung: Schneidemühl)

Polanin <D. ‑a, l.mn. ‑ie> [polaɲin] RZ. r.m. (członek plemienia słowiańskiego)

Polanin

Polane r.m.

arianin (-anka) <D. ‑a, l.mn. ‑ie> [arjaɲin] RZ. r.m. (r.ż.) REL.

arianin (-anka)

Arianer(in) r.m. (r.ż.)

opolanin (-anka) <D. ‑a, l.mn. ‑ie> [opolaɲin] RZ. r.m. (r.ż.)

opolanin (-anka)

Oppelner(in) r.m. (r.ż.)

Wiślanin <D. ‑a, l.mn. ‑ie> [viɕlaɲin] RZ. r.m. HIST.

Wiślanin

Polane(Polanin) r.m. (r.ż.)

poganin (-anka) <D. ‑a, l.mn. ‑anie, D. l.mn. ‑an> [pogaɲin] RZ. r.m. (r.ż.) podn.

poganin (-anka)

Heide(Heidin) r.m. (r.ż.)

ryżanin (-anka) <D. ‑a, l.mn. ‑ie> [rɨʒaɲin] RZ. r.m. (r.ż.) (mieszkaniec Rygi)

ryżanin (-anka)

Rigaer(in) r.m. (r.ż.)

weganin (-anka) <D. ‑a, l.mn. ‑ie> [vegaɲin] RZ. r.m. (r.ż.)

weganin (-anka)

Veganer(in) r.m. (r.ż.)

Albania <D. ‑ii, bez l.mn. > [albaɲa] RZ. r.ż.

Albania

Albanien r.n.

altanka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [altanka] RZ. r.ż.

altanka zdr. od altana

Zobacz też altana

altana <D. ‑ny, l.mn. ‑ny> [altana] RZ. r.ż.

[ogrodowa] altana

[Garten]laube r.ż.

[ogrodowa] altana

Gartenhäuschen r.n.

urocza altana

hübsches Gartenhäuschen

altana zacieniona bzem

eine im Schatten eines Fliederbaumes stehende Laube

Małopolanin <D. ‑a, l.mn. ‑ie> [mawopolaɲin] RZ. r.m. (mieszkaniec Małopolski)

Małopolanin

Kleinpole r.m.

Małopolanin

Bewohner r.m. von Kleinpolen

rodowity Małopolanin

gebürtiger Kleinpole

alarm <D. ‑u, l.mn. ‑y> [alarm] RZ. r.m.

1. alarm (sygnał, stan gotowości):

alarm

Alarm r.m.

alarm pożarowy/przeciwlotniczy/przeciwpowodziowy

Feuer-/Flieger-/Hochwasseralarm r.m.

próbny/bojowy alarm

Probe-/Kampfalarm r.m.

fałszywy alarm

falscher Alarm

bić na alarm

Alarm schlagen [o. läuten]

podnieść [lub wszcząć] alarm

Alarm schlagen

2. alarm (urządzenie):

alarm

Alarmanlage r.ż.

alarm samochodowy

Autoalarmanlage r.ż.

alarm się włączył

die Alarmanlage ist losgegangen

3. alarm (niepokój, poruszenie):

alarm

Alarm r.m.

narobić alarmu

Unruhe stiften

wywołać alarm

Alarm auslösen

Aladyn <D. ‑a, bez l.mn. > [aladɨn] RZ. r.m.

Aladyn

Aladin r.m.

Benin <D. ‑u, bez l.mn. > RZ. r.m.

Benin

Benin r.n.

alians <D. ‑u, l.mn. ‑e> [aljaw̃s] RZ. r.m. podn. (sojusz)

alians

Allianz r.ż.

alians

Bündnis r.n.

wejść z kimś w alians

mit jdm ein Bündnis eingehen

wejść z kimś w alians

sich B. mit jdm verbünden

aliant(ka) <D. ‑a, l.mn. ‑nci> [aljant] RZ. r.m.(r.ż.)

1. aliant POLIT.:

aliant(ka)

Alliierter r.m.

aliant(ka)

Verbündeter r.m.

2. aliant zwykle l.mn. HIST.:

aliant(ka)

die Alliierten r.m. l.mn.

altana <D. ‑ny, l.mn. ‑ny> [altana] RZ. r.ż.

[ogrodowa] altana

[Garten]laube r.ż.

[ogrodowa] altana

Gartenhäuschen r.n.

urocza altana

hübsches Gartenhäuschen

altana zacieniona bzem

eine im Schatten eines Fliederbaumes stehende Laube

danina <D. ‑iny, l.mn. ‑iny> [daɲina] RZ. r.ż.

1. danina HIST.:

danina

Abgabe r.ż.

danina

Tribut r.m.

płacić daninę

einen Tribut entrichten

2. danina przen. podn. (ofiara):

danina

Opfer r.n.

złożyć daninę życia

sein Leben opfern

paniny [paɲinɨ] PRZYM. pot. (należący do pani)

paniny

der Dame gehörend

panina sukienka

das Kleid r.n. der Dame

tanina <D. ‑iny, bez l.mn. > [taɲina] RZ. r.ż.

tanina BIOL., CHEM.

Tannin r.n.