Tłumaczenia dla hasła „bronzebraun“ w polsko » niemiecki słowniku

rozebrać [rozebratɕ]

rozebrać f. dk. od rozbierać

Zobacz też rozbierać

I . rozbierać <‑ra; f. dk. rozebrać> [rozbjeratɕ] CZ. cz. przech.

1. rozbierać (zdejmować ubranie):

rozbierać

ausziehen

rozbierać

ablegen

być rozebranym do rosołu żart.

nackig sein

2. rozbierać (rozkładać):

rozbierać silnik

[in Einzelteile] zerlegen

rozbierać silnik

auseinander nehmen

rozbierać budynek

abreißen

rozbierać budynek

niederreißen

3. rozbierać (likwidować coś):

rozbierać

abtragen

rozbierać stare mury

alte Mauern abtragen r.ż. l.mn.

4. rozbierać (rozchwytywać coś):

rozbierać

unter sich C. aufteilen

bilety zostały rozebrane

die Tickets sind vergriffen

II . rozbierać <‑ra; f. dk. rozebrać> [rozbjeratɕ] CZ. cz. zwr.

rozbierać

sich B. ausziehen

rozbierać

sich B. entkleiden podn.

brontozaur <D. ‑a, l.mn. ‑y> [brontozawr] RZ. r.m.

brontozaur

Brontosaurus r.m.

przebrać [pʃebratɕ]

przebrać f. dk. od przebierać

Zobacz też przebierać

I . przebierać <‑ra f. dk. przebrać [lub po‑]> [pʃebjeratɕ] CZ. cz. przech.

1. przebierać (sortować):

przebierać owoce

[aus]sortieren

przebierać owoce

auslesen

nie przebierać w słowach

kein Blatt vor den Mund nehmen

nie przebierając w środkach

mit allen Mitteln

nie przebierając w środkach

ohne Skrupel

2. przebierać (zmieniać ubranie):

przebierać dziecko

umziehen

przebierać dziecko

umkleiden podn.

3. przebierać (upodabniać):

przebierać kogoś za kogoś/coś

jdn als jdn/etw verkleiden

II . przebierać <‑ra> [pʃebjeratɕ] CZ. cz. nieprzech.

1. przebierać pot. (być niezdecydowanym):

przebierać w czymś

bei etw wählerisch sein

2. przebierać pot. (grymasić):

przebierać

mäkeln pej.

przebierać

nörgeln pej.

3. przebierać (ruszać):

przebierać palcami

mit den Fingern trommeln

przebierać nogami

mit den Beinen baumeln

III . przebierać <‑ra f. dk. przebrać [lub po‑]> [pʃebjeratɕ] CZ. cz. zwr. (zmieniać wygląd)

przebierać się za kogoś/coś

sich B. als jd/etw verkleiden

przebrany [pʃebranɨ] PRZYM.

przebrany za kogoś/coś

verkleidet als jd/etw