Tłumaczenia dla hasła „budyniem“ w polsko » niemiecki słowniku

budynek <D. ‑nku, l.mn. ‑nki> [budɨnek] RZ. r.m.

budynek

Gebäude r.n.

budynek

Bau r.m.

budynek mieszkalny

[Wohn]haus r.n.

budyniowy [budɨɲovɨ] PRZYM.

budyniowy

Pudding-

deser budyniowy

Pudding r.m. als Nachtisch

budzenie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [budzeɲe] RZ. r.n.

budzenie

Wecken r.n.

zamawiać budzenie

sich B. wecken lassen

budyneczek <D. ‑czka, l.mn. ‑czki> [budɨnetʃek] RZ. r.m. pot.

budyneczek zdr. od budynek

Zobacz też budynek

budynek <D. ‑nku, l.mn. ‑nki> [budɨnek] RZ. r.m.

budynek

Gebäude r.n.

budynek

Bau r.m.

budynek mieszkalny

[Wohn]haus r.n.

budowlaniec <D. ‑ańca,l.mn. ‑ańcy> [budovlaɲets] RZ. r.m. pot.

budowlaniec

Bauarbeiter(in) r.m. (r.ż.)

budyń <D. ‑yniu, l.mn. ‑ynie, D. l.mn. ‑yniów [lub ‑yni]> [budɨɲ] RZ. r.m.

budyń

Pudding r.m.

I . budzić <‑dzi; cz. prz. budź> [budʑitɕ] CZ. cz. przech.

1. budzić < f. dk. z‑> <[lub o‑]> (przerywać sen):

budzić

[auf]wecken

2. budzić < f. dk. o‑> (wzbudzać):

budzić

erwecken

budzić

erregen

budzić [w kimś] litość/niechęć

[bei jdm] Mitleid/Abneigung erwecken

budzić kontrowersje

Kontroversen erregen

budzić strach/wątpliwości

Furcht/Zweifel erwecken

budzić w kimś zazdrość

jdn neidisch werden lassen

budzić w kimś zazdrość

bei jdm Neid erregen

II . budzić <‑dzi; cz. prz. budź f. dk. o‑> [budʑitɕ] CZ. cz. zwr.

1. budzić (przerywać sen):

budzić

aufwachen

budzić

erwachen

przyroda budzi się do życia

die Natur r.ż. erwacht zum Leben

2. budzić (powstawać):

budzić

erwachen

budzić

sich B. regen podn.

budzi się nadzieja/pragnienie

eine Hoffnung r.ż. /ein Wunsch r.m. regt sich podn.

budzik <D. ‑a, l.mn. ‑i> [budʑik] RZ. r.m.

budzik

Wecker r.m.

budżet <D. ‑u, l.mn. ‑y> [budʒet] RZ. r.m. EKON

budżet

Haushalt r.m.

budżet

Budget r.n.

budżet państwa

Staatshaushalt r.m.

budżet państwa

Etat r.m.

projekt budżetu

Haushaltsplan r.m.

buddyzm <D. ‑u, loc ‑zmie, bez l.mn. > [buddɨsm] RZ. r.m. REL.

buddyzm

Buddhismus r.m.

budulec <D. ‑lca, bez l.mn. > [budulets] RZ. r.m.

1. budulec (materiał budowlany):

budulec

Baumaterial r.n.

2. budulec przen. (substancja):

budulec

Substanz r.ż.

budulec

Materie r.ż.

budowanie RZ.

Hasło od użytkownika

budowanie pokoju r.n.

Friedensschaffung r.ż.

budan RZ.

Hasło od użytkownika

budan r.m.

Jagdschirm r.m.