Tłumaczenia dla hasła „ceromonia“ w polsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » polski)

ceremonia <D. ‑ii, l.mn. ‑ie> [tseremoɲa] RZ. r.ż.

1. ceremonia (obrzęd):

ceremonia

Zeremonie r.ż.

ceremonia pogrzebowa

Begräbniszeremonie r.ż.

mistrz ceremonii

Zeremonienmeister r.m.

2. ceremonia podn. (czynność wykonywana z ostentacją):

uroczysta ceremonia pożegnania

feierliche Abschiedszeremonie r.ż.

ceremoniał <D. ‑u, l.mn. ‑y> [tseremoɲaw] RZ. r.m.

1. ceremoniał podn. (etykieta):

ceremoniał

Zeremoniell r.n.

ceremoniał dworski

höfisches Zeremoniell

2. ceremoniał (obrzęd, ceremonia):

ceremoniał

Zeremonie r.ż.

3. ceremoniał iron. pot. (przesadna powaga):

ceremoniał

Ernst r.m.

ceremoniał

Erhabenheit r.ż.

ceremonie <D. l.mn. ‑ii> RZ. l.mn. iron. podn.

ceremonie (ceregiele):

ceremonie

Umstände r.m. l.mn.

ceremonie

Umschweife r.m. l.mn.

zwroty:

bez ceremonii

ohne Umstände

robić ceremonie

Umstände [o. Umschweife] machen

ceremonialny [tseremoɲalnɨ] PRZYM. podn.

1. ceremonialny (obrzędowy):

ceremonialny

zeremoniell

ceremonialny

feierlich

2. ceremonialny (oficjalny):

ceremonialny

zeremoniös podn.

ceremonialny

offiziell

ceremonialny

förmlich

harmonia <D. ‑ii, l.mn. ‑ie> [xarmoɲa] RZ. r.ż.

1. harmonia bez l.mn. (zgodność elementów: kolorów, kształtów):

harmonia

Harmonie r.ż.

harmonia

Zusammenpassen r.n.

2. harmonia bez l.mn. (zgoda):

harmonia

Eintracht r.ż.

harmonia

Einklang r.m.

3. harmonia MUZ.:

harmonia (instrument)

Ziehharmonika r.ż.

harmonia (współbrzmienie dźwięków)

Harmonie r.ż.

hegemonia <D. ‑ii, bez l.mn. > [xegemoɲa] RZ. r.ż. POLIT.

hegemonia

Vorherrschaft r.ż.

hegemonia

Vormachtstellung r.ż.

hegemonia

Hegemonie r.ż.

cyrkonia <D. ‑ii, l.mn. ‑ie> [tsɨrkoɲa] RZ. r.ż. (kamień)

cyrkonia

Zirkon r.m.

teogonia <D. ‑ii, bez l.mn. > [teogoɲa] RZ. r.ż. REL.

teogonia

Theogonie r.ż.

ceremonialnie [tseremoɲalɲe] PRZYSŁ. podn.

ceremonialnie witać się:

ceremonialnie

zeremoniös podn.

ceremonialnie

förmlich

ceremonialnie

steif

ceremonialność <D. ‑ści, bez l.mn. > [tseremoɲalnoɕtɕ] RZ. r.ż. podn.

ceremonialność

Förmlichkeit r.ż.

ceremonialność

Steifheit r.ż.

homofonia <D. ‑ii, bez l.mn. > [xomofoɲa] RZ. r.ż.

homofonia MUZ., JĘZ.

Homophonie r.ż.

homofonia MUZ., JĘZ.

Homofonie r.ż.

monofonia <D. ‑ii, bez l.mn. > [monofoɲa] RZ. r.ż. MUZ.

monofonia

Monophonie r.ż.

monogonia <D. ‑ii, bez l.mn. > [monogoɲa] RZ. r.ż. BIOL.

monogonia

Monogonie r.ż.

monotonia <D. ‑ii, bez l.mn. > [monotoɲa] RZ. r.ż. podn.

monotonia

Monotonie r.ż.

monotonia

Eintönigkeit r.ż.

monotonia krajobrazu

Eintönigkeit der Landschaft

lewkonia <D. ‑ii, l.mn. ‑ie> [lefkoɲa] RZ. r.ż. BIOL.

lewkonia

Levkoje r.ż.

cerowaczka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [tserovatʃka] RZ. r.ż.

cerowaczka

Stopferin r.ż.

eudajmonia <D. ‑ii, bez l.mn. > [ewdajmoɲa] RZ. r.ż. FIL.

eudajmonia

Eudämonie r.ż.

w starożytności szczęście rozumiano jako eudajmonię

im Altertum wurde Glück r.n. als Eudämonie verstanden

ceremoniarz RZ.

Hasło od użytkownika

ceremoniarz r.m. REL.

Zeremoniar r.m.

pneumonia RZ.

Hasło od użytkownika

pneumonia r.ż. MED.

Pneumonie r.ż.