Tłumaczenia dla hasła „chápavý“ w polsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » polski)

chapać <‑pie; cz. prz. chap> [xapatɕ] cz. ndk., chap[s]nąć [xap(s)noɲtɕ] CZ. f. dk. cz. przech. pot.

1. chapać (chwycić zębami):

chapać

schnappen

2. chapać (zjeść naprędce):

chapać kawałek chleba

[he]runterschlingen

3. chapać pot. (ukraść):

chapać

klauen pot.

chapać

mausen pot.

chapać

mopsen pot.

pies chapnął kawałek mięsa

der Hund r.m. mopste ein Stück Fleisch

chała <D. ‑ły, l.mn. ‑ły> [xawa] RZ. r.ż. pot.

chała

Schmiere r.ż. pej. pot.

chała

Schund r.m. pej. pot.

chata <D. ‑ty, l.mn. ‑ty> [xata] RZ. r.ż.

1. chata (wiejski dom):

chata

Hütte r.ż.

kurna chata!

[verdammter] Mist r.m. ! pot.

2. chata (mieszkanie):

chata

Haus r.n.

chata

Bude r.ż. pot.

wolna chata

sturmfreie Bude pot.

[za]brać kogoś na chatę pot.

jdn mit aufs Zimmer nehmen przen. pot.

czym chata bogata, tym [gościom] rada przysł.

was Küche r.ż. und Kammer r.ż. fasst, erwartet den Gast przysł.

czym chata bogata, tym [gościom] rada przysł.

das [Wenige r.n. ], was vorhanden ist, steht dem Gast voll zur Verfügung

chałat <D. ‑u [lub ‑a], l.mn. ‑y> [xawat] RZ. r.m.

1. chałat (okrycie noszone przez Żydów):

chałat

Chalat r.m.

2. chałat pot. (kitel):

chałat

Kittel r.m. pot.

chanat <D. ‑u, l.mn. ‑y> [xanat] RZ. r.m. HIST.

chanat

Khanat r.n.