Tłumaczenia dla hasła „cofający“ w polsko » niemiecki słowniku

konający² (-ca) <D. ‑cego, l.mn. ‑cy> [konajontsɨ] RZ. r.m. (r.ż.) odm. jak przym. podn.

konający (-ca)

im Sterben Liegende(r) mf

konający (-ca)

Sterbende(r) mf

pytający [pɨtajontsɨ] PRZYM.

1. pytający (niepewny):

pytający wzrok

fragend

2. pytający JĘZ.:

zaimek pytający

Fragepronomen r.n.

zaimek pytający

Interrogativpronomen r.n.

zdanie pytające

Fragesatz r.m.

zdanie pytające

Interrogativsatz r.m.

pouczający [poutʃajontsɨ] PRZYM.

1. pouczający (bogaty w informacje):

pouczający książka

lehrreich

2. pouczający (budujący, umoralniający):

pouczający wpływ

erhebend

3. pouczający (upominający):

pouczający ton

belehrend

pouczający ton

lehrerhaft pej.

poniżający [poɲiʒajontsɨ] PRZYM.

poniżający traktowanie

erniedrigend

poniżający traktowanie

demütigend

poniżający zachowanie

entwürdigend

porywający [porɨvajontsɨ] PRZYM. podn.

porywający lektura, mówca

packend

porywający lektura, mówca

mitreißend

porywający wygląd

hinreißend

rozbrajający [rozbrajajontsɨ] PRZYM. podn.

rozbrajający szczerość:

rozbrajający

entwaffnend

uspokajający [uspokajajontsɨ] PRZYM.

uspokajający

beruhigend

uspokajający

besänftigend

uspokajający

Beruhigungs-

lek [lub środek] uspokajający

Beruhigungsmittel r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Cofający się lądolód usypywał położone równoleżnikowo ciągi wzgórz morenowych, zbudowane z glin, żwirów i głazów.

pl.wikipedia.org

Dał się tam poznać jako niezwykle wyrazisty dyskutant, nie cofający się przed ostrymi sądami i kontrowersyjnymi wypowiedziami.

pl.wikipedia.org

Po wystrzale cofający się zamek sprężał zawarte wewnątrz tulei i zamka powietrze.

pl.wikipedia.org