Tłumaczenia dla hasła „czworak“ w polsko » niemiecki słowniku

I . czworak <D. ‑a, l.mn. ‑i> [tʃforak] RZ. r.m. zwykle l.mn. HIST.

czworak

Gesindehaus r.n. mit vier Wohnungen

wybudowano dworskie czworaki

man erbaute höfische Gesindehäuser

II . czworak [tʃforak] PRZYSŁ.

[chodzić] na czworakach

auf allen Vieren [gehen]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W skład folwarku wchodziła: świniarnia, stajnia, obora, magazyn zbożowy, kuźnia i czworaki.

pl.wikipedia.org

W niewielkiej odległości od dworu za parkiem były czworaki dworskie, w których mieszkała służba.

pl.wikipedia.org

Jasieński wybudował spichlerz, chlewnię, karczmę, czworaki, kapliczkę w parku, oficynę dworską i zapewne dzwonnicę przy cmentarzu.

pl.wikipedia.org

W tym czasie na terenie folwarku istniały: dom mieszkalny, owczarnia, obora, stodoła, stajnia, remiza wozowa, chlewy, kurniki oraz czworaki dla służby.

pl.wikipedia.org

We wsi znajdował się dwór, obecnie jedyną pozostałością po nim są czworaki.

pl.wikipedia.org

W sektorze dworskim zobaczymy: 2 dwory, 1 czworak, 2 spichlerze, 1 bramę, 1 krzyż i 2 figury.

pl.wikipedia.org

Czworak – budynek mieszkalny o czterech mieszkaniach, z których każde ma osobne wejście z zewnątrz, wchodzący w skład zespołu zabudowań dworskich lub folwarcznych.

pl.wikipedia.org

Współcześnie krzesła porodowe umożliwiają przybranie innych pozycji oprócz siedzącej m.in. pozwalają na klęczenie, stanie w rozkroku czy siedzenie na czworaka.

pl.wikipedia.org

Po drugiej wojnie światowej zabudowania gospodarcze, drewniane czworaki i grunty rolne należące do folwarku przejęło państwo.

pl.wikipedia.org

Jego tylne kończyny są dłuższe od przednich, co pozwala mu stanąć w pozycji pionowej, jednak zwykle porusza się na czworaka.

pl.wikipedia.org