Tłumaczenia dla hasła „dalekim“ w polsko » niemiecki słowniku

być dalekim od fanatyzmu

fern vom Fanatismus sein

Tłumaczenia dla hasła „dalekim“ w niemiecko » polski słowniku

in Fernost

na Dalekim Wschodzie

Fernweh

tęsknota r.ż. za dalekim światem podn.

Herr Koch ist unser Kontaktmann in Fernost

pan r.m. Koch jest naszym łącznikiem na Dalekim Wschodzie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Po tak dalekim skoku najazd został skrócony o kolejne dwie pozycje.

pl.wikipedia.org

W granicach tych krajów funkcjonuje wiele języków o dalekim pokrewieństwie z językami malajskimi czy też całkowicie z nimi niespokrewnionych.

pl.wikipedia.org

Jerdon zdobył osobnika żyjącego na dalekim południu, choć nigdy osobiście nie obserwował ptaka w naturalnym środowisku, dopóki nie odwiedził Bengalu.

pl.wikipedia.org

Tylko skarpy przyporowe na zewnątrz naw bocznych są dalekim nawiązaniem do architektury gotyckiej.

pl.wikipedia.org

Pisał językiem jędrnym i prostym, dalekim od pompatyczności jemu współczesnych.

pl.wikipedia.org

Zdaniem niektórych badaczy ich kształt może być dalekim echem archaicznych kultów płodnościowych i pierwotnie służyły one jako puzderko na fallusa.

pl.wikipedia.org

Żywe organizmy znajdują się w stanie dalekim od równowagi z otoczeniem, w którym rządzi porządek i nieodwracalność zachodzących procesów.

pl.wikipedia.org

Prostoduszny żołnierz o wyglądzie dalekim od wyglądu wzorowego wojskowego wypełnia obowiązek wojskowy w wydziale gospodarczym pułku, zajmując się sprzątaniem nawozu.

pl.wikipedia.org

W algebrze wprowadza się pojęcie jądra homomorfizmu będące dalekim uogólnieniem rozwiązań równania opisywanego przez ten homomorfizm.

pl.wikipedia.org

To znaczy, że na tej powierzchni, ciała poruszające się z prędkościę światła w próżni są stacjonarne w relacji z nieskończenie dalekim obserwatorem.

pl.wikipedia.org