Tłumaczenia dla hasła „dawider“ w polsko » niemiecki słowniku

świder <D. ‑dra, l.mn. ‑dry> [ɕfider] RZ. r.m. TECHNOL.

świder

Handbohrer r.m.

świder

Bohrmeißel r.m.

Dawid <D. ‑a, l.mn. ‑owie> [davit] RZ. r.m.

Dawid

David r.m.

dawniej [davɲej] PRZYSŁ.

dawniej st wyż od dawno

dawniej

früher

Zobacz też dawno

dawno <dawniej> [davno] PRZYSŁ.

1. dawno (przed jakimś czasem):

wstał już dawno

er ist schon lange aufgestanden

2. dawno (niegdyś):

dawno temu

lange her

dawno temu

vor langer Zeit

jak dawno temu?

wie lange her?

dawno, dawno temu... (wstęp bajki)

es war einmal ...

dawno i nieprawda pot.

Schnee r.m. von gestern

3. dawno (od dłuższego czasu):

już dawno ich nie widziałem

ich habe sie schon lange nicht mehr gesehen

już dawno powinna tu być

sie hätte schon längst da sein müssen

4. dawno tylko st wyż (przedtem):

dawniej było inaczej

früher war es anders

lider(ka) <D. ‑a, l.mn. ‑erzy> [lider] RZ. r.m.(r.ż.)

1. lider POLIT.:

lider(ka)

[Partei]führer(in) r.m. (r.ż.)

2. lider SPORT:

lider(ka)

Spitzenreiter(in) r.m. (r.ż.)

lider(ka)

Tabellenführer(in) r.m. (r.ż.)

3. lider MUZ. (zespołu):

lider(ka)

Bandleader(in) r.m. (r.ż.)

nader [nader] PRZYSŁ. podn.

nader

überaus podn.

nader

äußerst

jest pan nader uprzejmy

Sie sind überaus freundlich

dekoder <D. ‑a, l.mn. ‑y> [dekoder] RZ. r.m. TECHNOL.

dekoder

Dekoder r.m.

dekoder

Decoder r.m.

dekoder sprzętowy

Hardwaredecoder r.m.

dekoder programu

Softwaredecoder r.m.

dunder [dunder] RZ. r.m. ndm.

niech go dunder świśnie pot.

soll ihn der Teufel r.m. holen pot.

maruder <D. ‑a, l.mn. ‑erzy [lub ‑y]> [maruder] RZ. r.m.

1. maruder (spóźnialski):

maruder

Zuspätkommer(in) r.m. (r.ż.) pot.

maruder

Trödelfritze r.m. pej. pot.

2. maruder WOJSK.:

maruder

Marodeur(in) r.m. (r.ż.)

I . wideo [video] PRZYM. TECHNOL.

wideo

Video-

kaseta wideo

Videokassette r.ż.

II . wideo [video] RZ. r.n. ndm.

1. wideo TECHNOL. (technika):

wideo

Video r.n.

2. wideo pot. (urządzenie):

wideo

Video r.n.

nagrywać coś na wideo

etw auf Video aufnehmen