Tłumaczenia dla hasła „deklaracje“ w polsko » niemiecki słowniku

jego deklaracje mają charakter czysto werbalny

seine Erklärungen r.ż. l.mn. sind nur verbaler Natur

deklarację składa się we właściwym terenowo oddziale urzędu

die Erklärung r.ż. wird direkt in der dafür zuständigen Abteilung der Behörde vorgetragen

Tłumaczenia dla hasła „deklaracje“ w niemiecko » polski słowniku

einseitige Erklärungen

jednostronne deklaracje r.ż. l.mn.

seine Steuererklärung machen

wypełniać [f. dk. wypełnić] deklarację podatkową

eine Einkommenssteuererklärung abgeben

składać [f. dk. złożyć] deklarację podatku dochodowego

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Deklaracje te nie przeszkodziły mu jednak naśladować kuchmistrzów francuskich, z których receptur chętnie w swym dziele korzystał.

pl.wikipedia.org

Spotkanie obfitowało w deklaracje mające dalekosiężne implikacje o charakterze religijnym i politycznym.

pl.wikipedia.org

Deklaracje niejawne występują w językach programowania, które umożliwiają użycie identyfikatora bez jego jawnej deklaracji.

pl.wikipedia.org

Możliwe do odnalezienia wielorakie deklaracje dotyczące korzyści zdrowotnych spożywania soli himalajskiej nie mają umocowania w wynikach analiz chemicznych.

pl.wikipedia.org

Pozostali sprzedawcy detaliczni muszą co miesiąc, w terminie do 25. dnia miesiąca następującego po miesiącu, którego podatek dotyczy, składać deklaracje oraz obliczać i wpłacać podatek.

pl.wikipedia.org

Deklaracje niejawne mogą prowadzić do błędów, np. błąd literowy w identyfikatorze spowoduje utworzenie nowej zmiennej, a tym samym błąd w działaniu programu.

pl.wikipedia.org

Deklaracje i definicje służą do przypisania pewnemu obiektowi definiowanemu w kodzie źródłowym przez programistę, identyfikowanemu za pomocą utworzonego identyfikatora, jego właściwości i atrybutów.

pl.wikipedia.org

Dzięki temu mogą prezentować deklaracje polityczne ex cathedra i dlatego oferują one bardzo niejasne programy polityczne.

pl.wikipedia.org

Traktat ten zawiera wyraźne deklaracje współpracy, przyjaźni i pokojowych zamiarów.

pl.wikipedia.org

Rozdawanie, zagrywanie kart oraz deklaracje odbywają się zgodnie z kierunkiem ruchu wskazówek zegara (od lewej do prawej).

pl.wikipedia.org