Tłumaczenia dla hasła „dochowywać“ w polsko » niemiecki słowniku

dochować [doxovatɕ] f. dk., dochowywać [doxovɨvatɕ] <‑owuje; cz. prz. ‑owuj> CZ. cz. nieprzech.

dochować tajemnicy

Stillschweigen [über etw B. ] bewahren

dochować wierności

Treue wahren

dochować wierności

treu bleiben

dochować przysięgi

einen Schwur halten

dochować komuś/czemuś wiary

jdm/etw Treue halten

dochować zobowiązania

seiner Verpflichtung nachkommen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jednakże wbrew przeciwnemu losowi rodzi jego syna, a później dochowuje się i wnuków.

pl.wikipedia.org

W styczniu 2012 sąd umorzył sprawę, uznając, że dziennikarka przygotowała materiał w sposób rzetelny, dochowując zasad obiektywnego dziennikarstwa oraz że nie zaistniały przesłanki czynu zabronionego.

pl.wikipedia.org

Opowiadanie posłużyło za solidną bazę, a scenarzyści twórczo je wzbogacili, dochowując wierności oryginałowi.

pl.wikipedia.org

Od połączenia małżonków ich stosunki układały się poprawnie, chociaż oboje nie dochowywali sobie wierności.

pl.wikipedia.org

Odbudowano 36 łęków, dochowując dużej wierności oryginałowi.

pl.wikipedia.org

Jane nie dochowywała wierności mężowi.

pl.wikipedia.org

Przed podjęciem służby funkcjonariusze muszą złożyć ślubowanie wg specjalnej roty i w ramach swoich działań muszą dochowywać obowiązków w niej określonych.

pl.wikipedia.org

Pary, które dobierają się już jesienią, z reguły dochowują sobie wierności.

pl.wikipedia.org

Holendrzy w zasadzie nie tworzyli rozbudowanego systemu zarządzania swoimi dominiami na archipelagu i zadowalali się lojalnością lokalnych władców (regentów), którzy dochowywali im posłuszeństwa.

pl.wikipedia.org

Ptaki dochowują sobie wierności prawdopodobnie do końca życia.

pl.wikipedia.org