Tłumaczenia dla hasła „dojeżdżający“ w polsko » niemiecki słowniku

dopuszczający <D. ‑cego, l.mn. ‑ce> [dopuʃtʃajontsɨ] RZ. r.m. odm. jak przym. SZK.

dopuszczający (ocena)

mangelhaft (in Polen: eine Zwei)

zwiedzający (-ca) <D. ‑cego, l.mn. ‑cy> [zvjedzajontsɨ] RZ. r.m. (r.ż.) odm. jak przym.

zwiedzający (-ca)

Besucher(in) r.m. (r.ż.)

obiekt dostępny dla zwiedzających

das öffentlich zugängliche Objekt r.n.

pobudzający [pobudzajontsɨ] PRZYM. podn.

środek pobudzający

Anregungsmittel r.n.

środek pobudzający

Aufputschmittel r.n.

pobudzające działanie kofeiny

anregende Wirkung r.ż. von Koffein

dojeżdżać <‑dża; cz. prz. ‑dżaj; f. dk. dojechać> [dojeʒdʒatɕ] CZ. cz. nieprzech.

1. dojeżdżać (zajechać na miejsce):

dojeżdżać

ans Ziel kommen

dojeżdżać

ankommen

dojedziemy do was za tydzień

wie kommen in einer Woche nach

dojeżdżać do granicy

sich B. der Grenze nähern

jak mogę dojechać do centrum?

wie komme ich ins Zentrum?

już dojeżdżam

ich bin gleich da

2. dojeżdżać tylko ndk. (jeździć regularnie gdzieś):

dojeżdżać

pendeln

dojeżdżać

fahren

dojeżdżać codziennie do szkoły

täglich zur Schule pendeln

dojeżdżam do pracy tramwajem

ich fahre immer mit der Straßenbahn zur Arbeit

dojeżdżać do miasta pociągiem

mit dem Zug in die Stadt gelangen

uprzedzający [upʃedzajontsɨ] PRZYM. podn.

uprzedzający grzeczność:

uprzedzający

zuvorkommend

dojmujący [dojmujontsɨ] PRZYM. podn.

dojmujący

durchdringend

dojmujący głód

bohrender Hunger r.m.

dojmujące zimno

schneidende Kälte r.ż.

oburzający [obuʒajontsɨ] PRZYM.

oburzający artykuł

Empörung erregend

oburzający zachowanie, zdanie

empörend

oburzający zachowanie, zdanie

entrüstend

odurzający [oduʒajontsɨ] PRZYM.

środki odurzające

Rauschmittel ntpl

pouczający [poutʃajontsɨ] PRZYM.

1. pouczający (bogaty w informacje):

pouczający książka

lehrreich

2. pouczający (budujący, umoralniający):

pouczający wpływ

erhebend

3. pouczający (upominający):

pouczający ton

belehrend

pouczający ton

lehrerhaft pej.

uderzający [udeʒajontsɨ] PRZYM. podn.

uderzający podobieństwo:

uderzający

auffallend

uderzający

verblüffend

ogłuszający [ogwuʃajontsɨ] PRZYM.

ogłuszający hałas

ohrenbetäubend

ogłuszający uderzenie

betäubend