Tłumaczenia dla hasła „dualizmu“ w polsko » niemiecki słowniku

dualizm <D. ‑u, loc ‑zmie, bez l.mn. > [dualism] RZ. r.m.

1. dualizm:

dualizm FIL., POLIT., PR.

Dualismus r.m.

2. dualizm podn. (dwoistość):

dualizm

Dualismus r.m.

dualizm kulturowy

Kulturdualismus r.m.

dualista <D. ‑ty, l.mn. ‑iści> [dualista] RZ. r.m. odm. jak f w lp FIL.

dualista (zwolennik dualizmu)

Dualist(in) r.m. (r.ż.)

dualis <D. ‑u, bez l.mn. > [dualis] RZ. r.n. JĘZ.

dualis (liczba podwójna)

Dual r.m.

kazualizm <D. ‑u, loc ‑zmie, bez l.mn. > [kazualism] RZ. r.m. FIL.

kazualizm

Kasualismus r.m.

głosić kazualizm

die Lehren des Kasualismus verkünden

mutualizm <D. ‑u, loc ‑zmie, bez l.mn. > [mutualism] RZ. r.m. BIOL.

mutualizm

Mutualismus r.m.

wizualizm <D. ‑u, loc ‑zmie, bez l.mn. > [vizualism] RZ. r.m. SZT.

wizualizm

Visualismus r.m.

dualistyczny [dualistɨtʃnɨ] PRZYM.

dualistyczny FIL., POLIT., PR. pogląd, natura człowieka, ustrój

dualistisch

sensualizm <D. ‑u, loc ‑zmie, bez l.mn. > [sew̃sualism] RZ. r.m. FIL.

sensualizm

Sensualismus r.m.

seksualizm <D. ‑u, loc ‑zmie, bez l.mn. > [seksualism] RZ. r.m. podn.

seksualizm

Sexualität r.ż.

seksualizm

Sexualismus r.m. podn.

kemalizm <D. ‑u, loc ‑zmie, bez l.mn. > [kemalism] RZ. r.m.

kemalizm HIST., POLIT.

Kemalismus r.m.

być rzecznikiem kemalizmu

ein Fürsprecher r.m. des Kemalismus sein

legalizm <D. ‑u, loc ‑zmie, bez l.mn. > [legalism] RZ. r.m. PR.

legalizm

Gesetzlichkeit r.ż.

legalizm

Legalismus r.m.

lojalizm <D. ‑u, loc ‑zmie, bez l.mn. > [lojalism] RZ. r.m. podn.

lojalizm

Loyalismus r.m.

lojalizm wobec monarchy

Loyalismus gegenüber dem Monarchen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Prócz koncepcji panteizmu i dualizmu wielu wiccan akceptuje podejście politeistyczne, wierząc w istnienie innych bóstw.

pl.wikipedia.org

Poczucie tego „dualizmu subiekt-obiekt” stwarzają przykrywające tę naturę, zgromadzone indywidualnie zgodnie z prawem przyczynowo-skutkowym karma, nawykowe skłonności i splamienia.

pl.wikipedia.org

Najczęściej stosowany argument na rzecz dualizmu odwołuje się do zdroworozsądkowej intuicji, że świadome doświadczenie jest różne od nieożywionej materii.

pl.wikipedia.org

Wyraźne są również związki z judaizmem heterodoksyjnym – wskazuje się na podobieństwo do qumrańskiego dualizmu.

pl.wikipedia.org

Zasadniczą prawdą wiary dualizmu typu gnostyckiego na temat duszy jest przekonanie, że jest ona pierwiastkiem dobrym, świetlistym człowieka, podczas gdy ciało jest pierwiastkiem złym, ciemnym.

pl.wikipedia.org

Animizm odrzuca w ten sposób ideę kartezjańskiego dualizmu rzeczywistości.

pl.wikipedia.org

Rozwija on świadomość ja, co powoduje powstanie dualizmu podmiotu i przedmiotu.

pl.wikipedia.org

Wzory interferencyjne na podwójnej szczelinie uzyskane dla elektronów i innych cząstek subatomowych są potwierdzeniem dualizmu korpuskularno falowego.

pl.wikipedia.org

Poczucie „dualizmu subiekt-obiekt” stwarzają przykrywające tę naturę, zgromadzone indywidualnie zgodnie z prawem przyczynowo-skutkowym karma, nawykowe skłonności i splamienia.

pl.wikipedia.org

Katarski synkretyzm gnostyczno-chrześcijański łączył podstawowe pojęcia wiary chrześcijańskiej ze zeuropeizowaną wersją dualizmu zaratusztriańsko-manichejskiego.

pl.wikipedia.org