Tłumaczenia dla hasła „dziele“ w niemiecko » polski słowniku

in einem Kunstwerk die Atmosphäre einer Epoche einfangen

uchwycić w dziele atmosferę jakiejś epoki

in diesem Werk spiegelt sich die Stimmung des Künstlers wider

w tym dziele odzwierciedlają się nastroje r.m. l.mn. artysty

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W pełnym świadomej brzydoty i drastyczności dziele dostrzegano wyrazistą analizę wynaturzenia dzikiego kapitalizmu.

pl.wikipedia.org

Były to np.: autorefleksja, lingwizm, fragmentaryczność, przemieszanie gatunków, połączenie w jednym dziele faktów i fikcji literackiej, symultaniczność, fantazja, humor, ironia, nietrwałość.

pl.wikipedia.org

Narwal, podobnie jak nosorożec, doczekał się w tym samym dziele długiego wpisu naukowego, który pomógł rozwiać wątpliwości europejskich oświeceniowców w tej kwestii.

pl.wikipedia.org

Podobnie jak poprzednicy jego, zawdzięcza swoją inspirację świetnej znajomości materiału i doskonałemu wyczuciu roli konstrukcji w dziele architektonicznym.

pl.wikipedia.org

W dziele tym nie można dopatrzyć się śladu akcji dramatycznej.

pl.wikipedia.org

W dziele tym starał się również wyłożyć historię stworzenia w ujęciu nie alegorycznym, ale według zasad fizyki i literalnie (secundum physicam et ad litteram).

pl.wikipedia.org

W tym samym dziele krytycznie odnosił się do astrologii, chiromancji i radiestezji, co jednak nie znaczy że całkowicie je odrzucał.

pl.wikipedia.org

Autor podkreśla w swoim dziele dwoistość natury ludzkiej obracając się w tematyce społeczno-moralnej.

pl.wikipedia.org

Po raz pierwszy w dziele przedstawiony został też problem kalkulacji ekonomicznej.

pl.wikipedia.org

W całym dziele widoczne jest też maksymalne dążenie do ścisłości.

pl.wikipedia.org