Tłumaczenia dla hasła „elegiac“ w polsko » niemiecki słowniku

elegia <D. ‑ii, l.mn. ‑ie> [elegja] RZ. r.ż.

elegia LIT., MUZ.

Elegie r.ż.

legia <D. ‑ii, l.mn. ‑ie> [legja] RZ. r.ż. WOJSK.

legia

Legion r.ż.

Legia Honorowa

Ehrenlegion r.ż.

legia cudzoziemska

Fremdenlegion r.ż.

elegijny [elegijnɨ] PRZYM. podn.

elegijny LIT., MUZ.

elegisch

dystych elegijny

elegisches Distichon r.n.

elegijny ton wierszy

der elegische Klang r.m. des Gedichts

elegant(ka) <D. ‑a, l.mn. ‑nci> [elegant] RZ. r.m.(r.ż.)

1. elegant (osoba dbająca o wygląd):

elegant(ka)

eleganter Herr(elegante Frau) r.m. (r.ż.)

elegant(ka)

modebewusster Herr(modebewusste Frau) r.m. (r.ż.)

2. elegant iron. pot.:

elegant(ka) (strojniś)

Geck r.m. pej.

elegant(ka) (strojniś)

Dandy r.m. podn.

elegant(ka) (strojnisia)

Modepüppchen r.n. pej. pot.

elegant z morskiej piany

Schickimicki r.m. iron. pot.

wlepiać <‑ia> [vlepjatɕ], wlepić [vlepitɕ] CZ. cz. przech. f. dk.

1. wlepiać (wklejać):

wlepiać coś do czegoś

etw in etw B. [hin]einkleben

wlepiać w kogoś wzrok pot.

jdn anstarren [o. anglotzen pot. ]

2. wlepiać pot. (obciążać):

wlepić komuś mandat/karę

jdm einen Strafzettel/eine Strafe aufbrummen [o. verpassen] pot.

I . zlepiać <‑ia> [zlepjatɕ], zlepić [zlepitɕ] f. dk. CZ. cz. przech.

zlepiać

zusammenkleben

zlepiać

zusammenleimen

zlepiać

zusammenkleistern pot.

II . zlepiać <‑ia> [zlepjatɕ], zlepić [zlepitɕ] f. dk. CZ. cz. zwr.

zlepiać

zusammenkleben