Tłumaczenia dla hasła „frajer“ w polsko » niemiecki słowniku

frajer <D. ‑a, l.mn. ‑erzy> [frajer] RZ. r.m.

1. frajer pej. pot. (naiwniak):

frajer

Trottel r.m. pej. pot.

frajer

Kamel r.n. pej. pot.

ciężki frajer

Vollidiot r.m. pej. pot.

śmierć frajerom

nur Idioten r.m. l.mn. lassen sich ausnutzen

zrobić z kogoś frajera

jdn zum Besten haben [o. halten] przen.

zrobić z kogoś frajera

jdn auf den Arm [o. die Schippe] nehmen pot. przen.

2. frajer (bagatela):

frajer

Kleinigkeit r.ż.

frajer

Lappalie r.ż.

to dla mnie frajer

das mache ich mit links

za frajer

umsonst, gratis

Przykładowe zdania ze słowem frajer

ciężki frajer

Vollidiot r.m. pej. pot.

za frajer

umsonst, gratis

to dla mnie frajer

das mache ich mit links

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jest zarozumiały, złośliwy i nadpobudliwy, wyraża się niekulturalnie; używa takich zwrotów, jak: głąb, frajer, głupek.

pl.wikipedia.org

Cwelów należy odróżnić od frajerów, czyli więźniów, którzy nie chcą być identyfikowani z żadną grupą podkultury więziennej.

pl.wikipedia.org

Cwele stanowią 1-2% społeczności, zaś pozostali więźniowie, którzy nie są git-ludźmi, zwani są zazwyczaj frajerami.

pl.wikipedia.org

Ponieważ jest z natury dobroduszny, już pierwszego dnia w akademiku uznany zostaje za frajera.

pl.wikipedia.org

Były to niewielkie grupy społeczne dzielące ludzi na tych, którzy są „git”, i „frajerów” (czyli resztę, niezrzeszoną).

pl.wikipedia.org