Tłumaczenia dla hasła „hochmüssen“ w polsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » polski)

pochmurnieć <‑eje; cz. prz. ‑ej> [poxmurɲetɕ] CZ. cz. nieprzech.

1. pochmurnieć (chmurzyć się):

pochmurnieć

sich bewölken

pochmurnieć

sich eintrüben

niebo mocno pochmurniało

der Himmel r.m. hat sich stark bewölkt [o. eingetrübt]

2. pochmurnieć przen. (smutnieć):

pochmurnieć

betrüben

pochmurnieć

trübsinnig werden

pochmurnieć na myśl o chorobie

beim Gedanken an die Krankheit trübsinnig werden

pochmurny [poxmurnɨ] PRZYM.

1. pochmurny (zachmurzony):

pochmurny dzień

bewölkt

pochmurny dzień

wolkig

2. pochmurny podn. (posępny):

pochmurny twarz, wzrok

finster

pochmurny twarz, wzrok

schwermütig

pochmurno [poxmurno] PRZYSŁ.

jest pochmurno

es ist bewölkt

pochmurnie [poxmurɲe] PRZYSŁ.

pochmurnie

bewölkt

dziś jest pochmurnie

heute ist es bewölkt

ochmistrz¹ <D. ‑a, l.mn. ‑e [lub ‑owie]> [oxmistʃ] RZ. r.m. WOJSK.

ochmistrz

Zahlmeister r.m.

zachmurzenie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [zaxmuʒeɲe] RZ. r.n.

zachmurzenie

Bewölkung r.ż.

duże/małe zachmurzenie

starke/leichte Bewölkung