Tłumaczenia dla hasła „irytować“ w polsko » niemiecki słowniku

I . irytować <‑tuje; f. dk. z‑> [irɨtovatɕ] CZ. cz. przech.

irytować kogoś czymś

jdn mit etw irritieren [o. ärgerlich machen]

czyjeś zachowanie jest irytujące

jds Verhalten ist irritierend [o. ärgerlich] [o. störend]

II . irytować <‑tuje; f. dk. z‑> [irɨtovatɕ] CZ. cz. zwr.

irytować się o coś

sich B. über etw B. ärgern

irytować się o coś

aufregen

Przykładowe zdania ze słowem irytować

irytować się o coś

aufregen

irytować kogoś czymś

jdn mit etw irritieren [o. ärgerlich machen]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Pływanie w ławicy jest mechanizmem ochronnym, który irytuje mniejsze drapieżniki koncentrujące się podczas ataku na pojedyncze okazy.

pl.wikipedia.org

Kupcy odmawiali przyjmowania zapłaty za żywność w asygnatach – co irytowało władze insurekcji.

pl.wikipedia.org

Jak się jednak okazuje, są od nich lepsi we wszystkim co bardzo irytuje naszą parkę bohaterów.

pl.wikipedia.org

Sam król otaczał się normandzkimi doradcami, co irytowało anglosaską i duńską szlachtę.

pl.wikipedia.org

Legenda głosiła, iż wykupił on kasyno ze względu na światła ruchomego buta, które go irytowały.

pl.wikipedia.org

Jego głos często irytuje innych wikingów, gdy śpiewa i gra na gitarze.

pl.wikipedia.org

Jest bardzo beztroski i nierozważny, a jego żądza wzbudzania zainteresowania irytuje braci.

pl.wikipedia.org

Dziewczynę irytuje jego beztroski i radosny styl bycia.

pl.wikipedia.org

Irytowało to dużą część opinii publicznej i polityków, zwłaszcza lewicowych.

pl.wikipedia.org

Szczepanika irytowała atmosfera tajemnicy i sensacji tworzona wokół elektroidu przez media oraz samego wynalazcę.

pl.wikipedia.org