Tłumaczenia dla hasła „katsojan“ w polsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » polski)

stojan <D. ‑a, l.mn. ‑y> [stojan] RZ. r.m. TECHNOL.

stojan

Stator r.m.

kation <D. ‑u, l.mn. ‑y> [katjon] RZ. r.m.

kation CHEM., FIZ.

Kation r.n.

katoda <D. ‑dy, l.mn. ‑dy> [katoda] RZ. r.ż.

katoda CHEM., FIZ.

Kat[h]ode r.ż.

katon <D. ‑a, l.mn. ‑y [lub ‑i]> [katon] RZ. r.m. podn. (człowiek nieugięty i prawy)

katon

strenger, unbeugsamer und gerechter Staatsmann r.m. (nach dem römischen Staatsmann Marcus Porcius Cato)

cechy katona

katonische [Charakter]züge r.m. l.mn.

katleja <D. ‑ei, l.mn. ‑je> [katleja] RZ. r.ż. BOT.

katleja

Cattleya r.ż.

katleja

Cattleye r.ż.

katować <‑tuje; f. dk. s‑> [katovatɕ] CZ. cz. przech.

1. katować podn. (torturować):

katować

foltern

katować

misshandeln

2. katować przen. pot. (męczyć):

katować

quälen

katować

nerven pot.

krajan(ka) <D. ‑a, l.mn. ‑ie> [krajan] RZ. r.m.(r.ż.) pot. (rodak)

krajan(ka)

Landsmann(-männin) r.m. (r.ż.)

katana <D. ‑ny, l.mn. ‑ny> [katana] RZ. r.ż.

1. katana (bluza):

katana

≈ [Jeans]jacke r.ż.

2. katana HIST.:

katana

Samuraischwert r.n.

katar¹ <D. ‑u, l.mn. ‑y> [katar] RZ. r.m.

1. katar (nieżyt nosa):

katar

Schnupfen r.m.

katar sienny

Heuschnupfen r.m.

dostać kataru

einen Schnupfen bekommen

2. katar (nieżyt):

katar

Katarr[h] r.m.

katar kiszek

Darmkatarr[h] r.m.

katabas <D. ‑a, l.mn. ‑y [lub ‑i]> [katabas] RZ. r.m. pej. pot. (ksiądz)

katabas

Pfaffe r.m. pej.

katanka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [katanka] RZ. r.ż.

1. katanka HIST. (kurtka):

katanka

kurze Reitjacke r.ż.

2. katanka pot. (bluza):

katanka

Jacke r.ż.

katedra <D. ‑ry, l.mn. ‑ry> [katedra] RZ. r.ż.

1. katedra (kościół):

katedra

Dom r.m.

katedra

Kathedrale r.ż.

2. katedra (pulpit):

katedra

Katheder r.n.

katedra

[Lehrer]pult r.n.

mówić jak z katedry

sich oberlehrerhaft gebärden [o. aufführen]

3. katedra UNIW. (stanowisko w szkole wyższej):

katedra

Lehrstuhl r.m.

katolik (-iczka) <D. ‑a, l.mn. ‑icy> [katolik] RZ. r.m. (r.ż.) REL.

katolik (-iczka)

Katholik(in) r.m. (r.ż.)

katolik niepraktykujący

nichtpraktizierender Katholik

katorga <D. ‑gi, l.mn. ‑gi> [katorga] RZ. r.ż.

1. katorga HIST. (przymusowe roboty w Rosji carskiej):

katorga

Katorga r.ż.

2. katorga przen. podn. (cierpienie, udręka):

katorga

Quälerei r.ż.

katorga

Qual r.ż.

3. katorga podn. (ciężka, męcząca praca):

katorga

Schinderei r.ż. pej.

katorga

Plackerei r.ż. pot.

katusza <D. ‑szy, l.mn. ‑sze> [katuʃa] RZ. r.ż. zwykle l.mn.

katusza

[Folter]qualen r.ż. l.mn.

cierpieć/znosić katusze

[Folter]qualen leiden/ertragen