Tłumaczenia dla hasła „klatki“ w polsko » niemiecki słowniku

opukiwanie klatki piersiowej

das Abklopfen des Brustkorbes

Tłumaczenia dla hasła „klatki“ w niemiecko » polski słowniku

Oberweite

obwód r.m. klatki piersiowej

[aus dem Käfig] ausbrechen

wydostać się [z klatki]

ein Tier in einen Käfig locken

zwabić zwierzę do klatki

Brustumfang

obwód r.m. klatki piersiowej

Brustteil des Darmbein-Rippen Muskels r.m. ANAT.

mięsień biodrowo-żebrowy klatki piersiowej r.m.

der Kanarienvogel war fortgeflogen, als die Käfigtür offen stand

kanarek r.m. odleciał, kiedy drzwi l.mn. klatki były otwarte

längster Muskel des Brustkorbs/Halses/Kopfes r.m. ANAT.

mięsień najdłuższy klatki piersiowej/szyi/głowy r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Położnik wprowadza rękę do pochwy (tą, w kierunku której zwrócona jest twarzyczka płodu), od strony brzuszka i klatki piersiowej płodu od tyłu bocznie.

pl.wikipedia.org

W porównaniu do normalnej brodawki sutkowej, dodatkowe sutki leżą niżej i zazwyczaj nieco bliżej środka klatki piersiowej.

pl.wikipedia.org

Rotoskop – maszyna umożliwiająca zamianę filmu aktorskiego na film animowany poprzez ręczne, klatka po klatce, odrysowanie występujących na nim form – rotoskop wyświetlał klatki filmu na papier, gdzie były kopiowane przez rysownika.

pl.wikipedia.org

Po rozruchu, kiedy poślizg jest mały i częstotliwość prądu w klatce jest niewielka, prąd płynie praktycznie całym przekrojem prętów klatki, co zmniejsza rezystancję prętów wirnika.

pl.wikipedia.org

Z tej części wchodzimy na prawo do klatki schodowej.

pl.wikipedia.org

Po otrzymaniu sygnału, zawodnik opuszcza sztangę do klatki piersiowej i przytrzymuje ją nieruchomo na klatce piersiowej przez określony i widoczny czas.

pl.wikipedia.org

Im wyższa światłoczułość, tym krótszy czas potrzebny do naświetlenia danej klatki.

pl.wikipedia.org

Klatraty metanu, zwane także hydratami metanu, nazwę zawdzięczają swojej strukturze krystalicznej, w której cząsteczki wody tworzą klatki wokół molekuł gazu.

pl.wikipedia.org

Największą zmianą była likwidacja przeszklonego dziedzińca i ogromnej reprezentatywnej klatki schodowej a w ich miejsce zamontowanie stropów między piętrami powyżej pierwszego piętra.

pl.wikipedia.org

Początkowo implantacja wymagała otwarcia ściany klatki piersiowej a elektrody umieszczane były bezpośrednio na sercu (tak zwane elektrody nasierdziowe).

pl.wikipedia.org