Tłumaczenia dla hasła „likwidowanym“ w polsko » niemiecki słowniku

likwidować <‑duje; f. dk. z‑ [lub po‑]> [likfidovatɕ] CZ. cz. przech.

1. likwidować (usuwać):

likwidować

auflösen

likwidować firmę

eine Firma auflösen

likwidować sklep

ein Geschäft auflösen

zlikwidować konto w banku

ein Bankkonto auflösen

2. likwidować pot. (zabijać):

likwidować

liquidieren podn.

likwidować

beseitigen

3. likwidować:

likwidować EKON, FIN.

liquidieren

polikwidować zadłużenia

Verschuldungen liqudieren

zlikwidować [zlikfidovatɕ]

zlikwidować f. dk. od likwidować

Zobacz też likwidować

likwidować <‑duje; f. dk. z‑ [lub po‑]> [likfidovatɕ] CZ. cz. przech.

1. likwidować (usuwać):

likwidować

auflösen

likwidować firmę

eine Firma auflösen

likwidować sklep

ein Geschäft auflösen

zlikwidować konto w banku

ein Bankkonto auflösen

2. likwidować pot. (zabijać):

likwidować

liquidieren podn.

likwidować

beseitigen

3. likwidować:

likwidować EKON, FIN.

liquidieren

polikwidować zadłużenia

Verschuldungen liqudieren

likwidacja <D. ‑ji, l.mn. ‑je> [likfidatsja] RZ. r.ż.

1. likwidacja (zamknięcie: przedsiębiorstwa):

likwidacja

Liquidation r.ż.

likwidacja

Auflösung r.ż.

iść do likwidacji

in Liquidation gehen

iść do likwidacji

aufgelöst werden

2. likwidacja PR.:

likwidacja

Liquidation r.ż.

likwidacja postanowieniem sądu/ugodowa/cicha

gerichtliche/gütliche/stille Liquidation

3. likwidacja pot. (zabicie: szpiega):

likwidacja

Liquidierung r.ż.

likwidacja

Beseitigung r.ż.

likwidator <D. ‑a, l.mn. ‑orzy> [likfidator] RZ. r.m. PR.

likwidator

Liquidator(in) r.m. (r.ż.)

likwidacyjny [likfidatsɨjnɨ] PRZYM.

fundusz likwidacyjny EKON

Liquidationsfonds r.m.

proces likwidacyjny PR.

Liquidationsprozess r.m.

postępowanie likwidacyjne PR.

Liquidationsverfahren r.n.

polikwidować [polikfidovatɕ]

polikwidować f. dk. od likwidować

Zobacz też likwidować

likwidować <‑duje; f. dk. z‑ [lub po‑]> [likfidovatɕ] CZ. cz. przech.

1. likwidować (usuwać):

likwidować

auflösen

likwidować firmę

eine Firma auflösen

likwidować sklep

ein Geschäft auflösen

zlikwidować konto w banku

ein Bankkonto auflösen

2. likwidować pot. (zabijać):

likwidować

liquidieren podn.

likwidować

beseitigen

3. likwidować:

likwidować EKON, FIN.

liquidieren

polikwidować zadłużenia

Verschuldungen liqudieren

likworowy [likforovɨ] PRZYM. przest

likworowy

Likör-

wyroby likworowe

Likörerzeugnisse ntpl

oksydowany [oksɨdovanɨ] PRZYM.

oksydowany

oxidiert

srebro oksydowane

oxidiertes Silber r.n.