Tłumaczenia dla hasła „lodowych“ w polsko » niemiecki słowniku

lodowica <D. ‑cy, l.mn. ‑ce> [lodovitsa] RZ. r.ż. pot.

lodowica

Glatteis r.n.

na jezdni może wystąpić lodowica

auf der Fahrbahn kann Glatteis auftreten

lodowy [lodovɨ] PRZYM.

lodowy

Eis-

pokrywa lodowa

Eisschicht r.ż.

pokrywa lodowa

Eisdecke r.ż.

lodowato [lodovato] PRZYSŁ.

lodowato

eiskalt

lodowato

eisig

na dworze było lodowato

draußen war es eiskalt

odpowiedziała mu lodowato przen. podn.

sie antwortete ihm frostig

lodowiec <D. ‑wca, l.mn. ‑wce> [lodovjets] RZ. r.m. GEO.

lodowiec

Gletscher r.m.

lodownia <D. ‑ni, l.mn. ‑ie> [lodawɲa] RZ. r.ż.

lodownia

Eiskeller r.m.

lodowaty [lodovatɨ] PRZYM.

1. lodowaty (bardzo zimny):

lodowaty powietrze, woda

eiskalt

lodowaty powietrze, woda

eisig [kalt]

mieć lodowate ręce

eiskalte Hände haben

2. lodowaty przen. (oschły, obojętny):

lodowaty spojrzenie, atmosfera

[eis]kalt

lodowaty spojrzenie, atmosfera

[kalt] abweisend

lodowacieć <‑eje; cz. prz. ‑ej; f. dk. z‑> [lodovatɕetɕ] CZ. cz. nieprzech.

1. lodowacieć (zamarzać):

lodowacieć

gefrieren

lodowacieć

einfrieren

staw lodowaciał

der Teich r.m. fror ein

2. lodowacieć (marznąć):

lodowacieć

frieren

stopy i ręce lodowaciały jej powoli

ihre Füße r.m. l.mn. und Hände r.ż. l.mn. froren allmählich

3. lodowacieć przen. podn.:

lodowacieć

vereisen przen.

serca ludzi coraz bardziej lodowaciały

die Herzen ntpl der Menschen vereisen immer mehr

uczucia lodowacieją

die Gefühle ntpl vereisen

lodowcowy [lodoftsovɨ] PRZYM. GEO.

lodowcowy

Gletscher-

dolina lodowcowa

Gletschertal r.n.

jezioro lodowcowe

Gletschersee r.m.

epoka lodowcowa

Eiszeit r.ż.

lodowisko <D. ‑ka, l.mn. ‑ka> [lodovisko] RZ. r.n.

lodowisko

Eisbahn r.ż.

lodowisko

Schlittschuhbahn r.ż.